Vertaling van "répondre au formulaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

formulaire d'évaluation de la voix
Voice evaluation form

Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]
Centre for the registration and revision of forms | CERFA [Abbr.]

bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre
Reply to Author button | Reply button

bouton Répondre à tous | bouton Répondre
Reply All button | Reply button

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Le présent formulaire est destiné à aider les producteurs-exportateurs en Turquie, en Russie, en Corée et en Malaisie à répondre à la demande d’informations en vue de la sélection de l’échantillon visée au paragraphe 5.2.1. de l’avis d’ouverture».
‘This form is designed to assist exporting producers in Turkey, Russia, Korea and Malaysia in responding to the request for sampling information made in point 5.2.1 of the Notice of initiation’.

«Le présent formulaire est destiné à aider les producteurs-exportateurs en République de Turquie, en Fédération de Russie, en République de Corée et en Malaisie à répondre à la demande d’informations en vue de la sélection de l’échantillon visée au paragraphe 5.2.1 de l’avis d’ouverture».
‘This form is designed to assist exporting producers in the Republic of Turkey, the Russian Federation, the Republic of Korea and Malaysia in responding to the request for sampling information made in point 5.2.1 of the Notice of initiation’.

Le défendeur dispose de 30 jours à partir de la date de signification ou de notification du formulaire précité pour répondre.
The defendant has 30 days from the date of service of the answer form to respond.

Le présent formulaire est destiné à aider les importateurs indépendants à répondre à la demande d’informations nécessaires à la constitution de l’échantillon visée à la section 5.2.2 de l’avis d’ouverture.
This form is designed to assist unrelated importers in responding to the request for sampling information made in point 5.2.2 of the Notice of Initiation.

Le présent formulaire est destiné à aider les producteurs-exportateurs et négociants/mélangeurs américains à répondre à la demande d’informations nécessaires à la constitution de l’échantillon visée au point 5.2.1 de l’avis d’ouverture.
This form is designed to assist exporting producers and traders/blenders in the United States of America in responding to the request for sampling information made in point 5.2.1 of the Notice of Initiation.

La présidente: Monsieur Beachell, je signale que j'ai été à la tête d'un mouvement visant à mettre un terme à la pratique consistant à exiger que les médecins signent le formulaire de l'Ontario Camping Association car j'estimais que l'on y posait des questions auxquelles seule une mère pouvait répondre et même, qu'on ne devrait pas avoir à signer des formulaires aussi stupides; j'ai donc demandé que l'on modifie le formulaire.
The Chair: Laurie, I want to tell you that I spearheaded a movement that physicians not have to sign the Ontario Camping Association form, saying I was being asked questions only a mother could answer, and I didn't think I should actually have to sign these stupid forms, and could they please change the form.

C'est pourquoi un formulaire contenant une liste de questions auxquelles il suffit de répondre par oui ou par non a été adopté. Seulement, à notre avis, le formulaire est ainsi devenu plus restrictif; en effet, les médecins ne veulent pas perdre leur temps à remplir des formulaires.
That's why we've moved to a simple yes-no form and a checklist, and that's why we think the form has become more restrictive, in that doctors do not want to spend a lot of time doing this.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le gouvernement a annoncé en juin dernier que, pour la première fois en 35 ans, répondre au formulaire long du recensement ne sera plus obligatoire, mais volontaire.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, in June, the government announced that, for the first time in 35 years, filling out the long-form census will no longer be mandatory, but voluntary.

Si le projet de loi S-18 devient loi, des citoyens pourront-ils refuser de répondre au formulaire de recensement?
If Bill S-18 becomes law, will people be able to refuse to fill out their census forms?

Au niveau du formulaire du recensement, je voudrais vous dire que le formulaire long existe encore, mais la chose qui est différente, c'est que des poursuites, qui étaient envoyées aux gens qui refusaient de répondre, ont été abolies.
As to the census form, I just wanted to tell you that the long form still exists, but what changed is that people who refuse to answer will no longer be prosecuted.