Vertaling van "répondre assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

appréciable | assez grand | gros
sizeable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Monsieur Charters, je vais vous demander de répondre assez rapidement parce que M. Carignan s'est attardé assez longuement sur sa question.
The Chair: Dr. Charters, I'm going to ask you to respond to that very quickly, because Monsieur Carignan went on for quite some time with his question.

Vous nous ouvrez une fenêtre sur leur culture de sécurité respective, et, si vous pouvez répondre assez brièvement, j'aurai une autre question de suivi.
You give us a window into that on their safety culture, and if you don't mind keeping it reasonably brief, I do have another follow-up question.

Aujourd’hui, les États membres peuvent répondre assez différemment et plus rapidement aux différents nouveaux modèles qui apparaissent quotidiennement sur le marché.
The Member States can respond quite differently and far more quickly today to the various new models that appear on the market on a daily basis.

Le secteur public ne peut répondre assez rapidement à l’évolution de la technologie.
The state sector cannot respond quickly enough to changes in technology.

Nous devons y répondre assez rapidement; nous devons apporter des réponses énergiques, qui produiront des résultats dans les cinq années à venir.
We need some pretty rapid responses. We need dynamic responses which will produce results within the next few years.

Le sujet était assez vaste et nos politiques hélas assez défaillantes pour se pencher plus sérieusement sur ces faits gravissimes et tenter d’y répondre afin de protéger nos enfants.
The subject area was rather vast and our policies, I am afraid, rather too weak for the purposes of looking more seriously into these extremely alarming facts and attempting to deal with them in order to protect our children.

La Commission étudie actuellement ces propositions et espère être en position d’y répondre assez rapidement.
The Commission is currently studying these proposals and hopes to be in a position to respond to the proposals fairly soon.

Je vous demanderais de répondre assez rapidement parce que nous ne disposons que de cinq minutes.
I would ask you to answer briefly because we have only five minutes.

Monsieur Lefebvre, je vais vous poser de courtes questions auxquelles on peut répondre assez facilement, presque par oui ou par non. Êtes-vous encore actionnaire de la firme Surentec?
Mr. Lefebvre, I'm going to ask you some short questions that you will be able to answer quite easily, almost with a simple yes or no. Do you still have shares in Surentec?

Je vous demanderai de me répondre assez rapidement parce que le temps est limité et que je voudrais donner à M. Asselin la possibilité de poser sa question.
I would ask you for a fairly quick answer because time is limited and I would like to give Mr. Asselin the opportunity to ask his question.