Traduction de «répondre assez rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

assez rapidement
on a relatively short-term basis

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

qui empêche de répondre rapidement à
inhibit quick response to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aborderai d'abord le deuxième parce que je crois pouvoir répondre assez rapidement.
I will deal with the second point first because I think it is possible to respond to that fairly quickly.

Dr Julien : En fait, je vais répondre assez rapidement.
Dr. Julien: In fact, I will reply rather quickly.

Le président: Monsieur Charters, je vais vous demander de répondre assez rapidement parce que M. Carignan s'est attardé assez longuement sur sa question.
The Chair: Dr. Charters, I'm going to ask you to respond to that very quickly, because Monsieur Carignan went on for quite some time with his question.

Le problème, c’est que nous ne sommes pas en mesure d’y répondre suffisamment, du moins pas toujours assez rapidement.
The problem is that we are not able to respond to them sufficiently, at least not always quickly enough.

Le secteur public ne peut répondre assez rapidement à l’évolution de la technologie.
The state sector cannot respond quickly enough to changes in technology.

Aujourd’hui, les États membres peuvent répondre assez différemment et plus rapidement aux différents nouveaux modèles qui apparaissent quotidiennement sur le marché.
The Member States can respond quite differently and far more quickly today to the various new models that appear on the market on a daily basis.

Nous devons y répondre assez rapidement; nous devons apporter des réponses énergiques, qui produiront des résultats dans les cinq années à venir.
We need some pretty rapid responses. We need dynamic responses which will produce results within the next few years.

La Commission étudie actuellement ces propositions et espère être en position d’y répondre assez rapidement.
The Commission is currently studying these proposals and hopes to be in a position to respond to the proposals fairly soon.

Je vous demanderais de répondre assez rapidement parce que nous ne disposons que de cinq minutes.
I would ask you to answer briefly because we have only five minutes.

Je vous demanderai de me répondre assez rapidement parce que le temps est limité et que je voudrais donner à M. Asselin la possibilité de poser sa question.
I would ask you for a fairly quick answer because time is limited and I would like to give Mr. Asselin the opportunity to ask his question.