Vertaling van "répondre affirmativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre affirmativement
reply in the affirmative

(répondre) affirmativement
(answer) in the affirmative

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

dans l' affirmative [ si oui | dans ce cas | en l'occurrence | le cas échéant | affirmativement ]
if yes

répondre sur le plan clinique
respond clinically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La secrétaire parlementaire peut-elle s'engager à répondre affirmativement à cette requête, à retirer les lettres envoyées au personnel du programme de surveillance de la couche d'ozone et à continuer de soutenir ce programme?
Will the parliamentary secretary commit to fulfilling the request, retracting the letters to ozone staff and continuing to support the ozone program?

À tout ce que le député a dit, nous pouvons lui répondre affirmativement.
Our answer to everything the member said is yes.

Je suis mal placé pour vous répondre affirmativement, puisque je représente le Barreau du Québec, mais il y a, bien sûr, des avocats qui ne donnent pas toujours les meilleurs conseils au monde.
I'm in a poor position to say yes, since I represent the Barreau du Québec, but there are of course lawyers who do not always give the best advice in the world.

Déjà, le juge Wetston de la Cour fédérale avait rejeté l'argument suivant lequel le fait de répondre affirmativement à la question posée par l'intimé reviendrait à appliquer la Charte extraterritorialement.
Already, Justice Wetston of the Federal Court had rejected their submission that to answer the special case in the affirmative would be to apply the Charter extraterritorially.

Je souhaite qu'elle puisse répondre affirmativement à ma demande aujourd'hui.
I hope that she can give me a positive answer to my request today.