Vertaling van "répondraient à trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ballon tricol | ballon à distillation à trois tubulures, à paroi verticale | ballon tricol à distiller | ballon tricol à distillation | ballon à distiller à trois tubulures verticales | ballon à distillation à trois tubulures verticales
three neck distilling flask | vertical type three neck distilling flask

architecture à trois niveaux | modèle à trois niveaux | architecture à trois-tiers | architecture trois-tiers | architecture 3 tiers
three-tier architecture | 3 tier architecture | three-tier client/server architecture | three tier | 3 tier | three-tier client/server model

canette à trois rétreints [ cannette à trois rétreints | boîte à trois rétreints | canette à triple rétreint | cannette à triple rétreint | boîte à triple rétreint ]
triple-neck can [ three-neck can ]

foulée diagonale à trois enjambées [ propulsion à trois enjambées | trois temps | pas trois temps ]
three-step diagonal stride

panneau de particules à trois couches [ panneau de particules trois couches | panneau trois couches | panneau de particules à trois couches ]
three-layer particleboard [ three-layer board | three layer board | three-layer particle board ]

bazzanie trilobée | bazzanie à trois lobes | jongermanne à trois lobes | mastigobry trilobé | mastigobryum à trois lobes
three-lobed whipwort

bloc à trois (1) | contre à trois (2)
three-man block

véhicule à trois volumes | trois-volumes | véhicule tricorps
Notchback vehicle

véhicule à trois volumes | véhicule tricorps
notchback vehicle

ferme à trois articulations
three-hinged truss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, si on me dit que le processus de la Première nation de Long Plain à Winnipeg est un processus accéléré, je répondrai que trois ans, ce n'est pas vraiment accéléré.
However, if they tell me that they are fast-tracking Long Plain's process within the city of Winnipeg, three years is pretty slow fast-tracking.

D'après ce que quelqu'un m'a dit, les provisions de nourriture de Toronto ne répondraient aux besoins de la ville que pendant trois jours.
I was told that the city of Toronto only had enough food supply for three days.

J'espérais que nos trois collègues répondraient à la question de savoir ce qu'est le représentant d'un comité et pourquoi le président, qui devrait piloter cette question au Sénat, semble avoir disparu de la circulation.
I was hoping that our three colleagues would have answered the question as to what a representative of a committee is and how come the chairman, who should be sponsoring this matter through the house, seems to have disappeared from the proceedings.

− (SL) Je répondrai aux trois questions simultanément. Ma réponse sera donc un peu longue, mais ce sujet est particulièrement d’actualité.
− (SL) I would like to answer all three questions together, so the answer will be somewhat longer, but it is a particularly topical subject at this moment.

Rappelons que, en première lecture, devant le grand nombre d'amendements qui visaient à transformer le système, contraignant, en un système purement volontaire, et qui risquaient donc de compromettre l'équilibre du marché intérieur ainsi que la liquidité, l'efficacité économique et l'action du système en faveur de l'environnement, il est apparu nécessaire de parvenir à ce libellé de compromis, aux termes duquel les États membres pourraient exclure provisoirement les installations qui répondraient à trois conditions très restrictives.
It will be remembered that at first reading, in view of the large number of amendments intended to make the scheme merely voluntary rather than compulsory, which therefore threatened the equilibrium of the market and the liquidity, economic efficiency and environmental performance of the scheme, it was necessary to reach a compromise, according to which the Member States may temporarily exclude installations which fulfil three highly restrictive conditions.

Si les députés des trois partis ne poussent pas les libéraux dans la bonne direction, nous serons témoins de ce que nous avons vu au cours des dix dernières années, soit une diminution de la qualité de vie de la plupart des Canadiens pendant que les libéraux distribueront l'argent des contribuables à leurs amis; ce serait une honte (1155) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je répondrai d'abord à certains commentaires du président du Conseil du Trésor.
Unless we in the three corners push the Liberals in the right direction, we will see what we have seen over the last 10 years, which is the quality of life of most Canadians going down while the Liberals seem to be engaged in a feeding frenzy to ensure their friends get public funds, and that would be a shame (1155) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I will start my comments by responding to some of the comments made by the treasury board minister.

- Monsieur le Président, si vous le permettez, je répondrai aux trois en même temps.
– (FR) Mr President, if I may, I shall answer all three at the same time.

À cette question, je répondrais par trois "oui".
I should like to say yes to this question on three counts.

Dans le cadre de cet exposé, je répondrai à trois questions: Quels seraient les avantages d'appuyer le projet de loi C-216?
In the context of making this presentation I will address three questions: What would the benefits be of supporting Bill C-216?

Par exemple, le seuil des 500 personnes n'est pas particulièrement utile, car les données disponibles démontrent que près des trois quarts de l'économie de l'Union européenne répondraient à ce critère spécifique, s'agissant du chiffre d'affaires et du nombre d'emplois.
The threshold of 500 employees is for example not particularly useful, since available data shows that almost three quarters of the economy of the European Union in terms of turnover and employment would meet this particular criterion.