Traduction de «répondrai tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gerry Byrne: Monsieur le Président, le député d'en face me demande si je trouve cela anormal ou inhabituel. Je répondrai tout simplement non.
Mr. Gerry Byrne: Mr. Speaker, the question asked by the hon. member opposite is if I find it abnormal or unusual.

Quant aux attentes qui seraient créées par cette modeste proposition du projet de loi S-32, je répondrai tout simplement qu'un droit est un droit et est un droit.
As for the expectations that would be created by the modest proposal in Bill S-32, I would simply reply that a right is a right is a right.

Madame la Présidente, je répondrai tout simplement que nous mettons en oeuvre un calendrier législatif pertinent qui remédiera à des problèmes que tous, y compris les gouvernements minoritaires successifs, ont clairement admis.
Madam Speaker, I would answer simply that what we are doing in an appropriate legislative timeframe is addressing issues that have been very clear to all, to successive minority governments in this House.

Monsieur le Président, je répondrai tout simplement.
Mr. Speaker, the answer is very simple.

À cette objection, je répondrai tout simplement que si l'une de ces deux situations se produit, l'entreprise n'agit plus en tant que simple intermédiaire dans une transmission — comme le prévoit le libellé de l'amendement — et la protection conférée par l'amendement ne s'appliquera pas.
My response to this objection is merely that, should one or the other of these two situations occur, the company would no longer be acting as a mere intermediary in the transmission — as is stated in the amendment — so the protection it confers would not apply.

En ce qui concerne la manière dont a été appliqué le paragraphe 4 de l'article 151 du traité, je répondrai simplement que le respect et la promotion de la diversité des cultures européennes sont au cœur de tout l'édifice communautaire.
As regards the manner in which Article 151(4) of the Treaty has been applied, I shall simply respond by saying that respect for and furtherance of the diversity of the cultures of Europe remain at the heart of the entire Community structure.