Traduction de «répondra certainement beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut fonctionner dans toutes les conditions de mer et il répondra certainement beaucoup mieux à nos besoins.
It has the capacity to operate in all types of seas and it will certainly more fully meet our needs.

Mes collègues du comité et mes collègues des deux côtés de la Chambre ont dit que ce projet de loi ne répondra certainement pas aux attentes de tout le monde et qu'il reste beaucoup à faire.
My hon. colleagues from the committee and my hon. colleagues in the House on both sides have said that the bill by no means addresses everyone's expectations and that there is a lot of work to be done.

L'orientation est claire, et je suis certain que ce budget répondra à beaucoup des questions clés qui préoccupent les Canadiens.
The direction is clear and I believe that this budget will certainly address many of those key issues that Canadians have been calling for.