Traduction de «répondent d'abord combien » (Français → Anglais) :

Ces dernières sont taxées en fonction de leurs ressources, et lorsque je leur demande si elles sont intéressées à participer à une telle initiative, elles me répondent d'abord: «Combien cela me coûtera-t-il, quels sont vos frais?» Nous avons décidé que les services de l'AEI seraient gratuits, dès le départ.
They are taxed on their own resources, and when I ask if they want to undertake an initiative like this, the first thing they say to me is, ``How much is it going to cost me, what are your fees?'' We have decided that the services of the AEI will be free, and we started off that way.

M. Steve Mahoney: En répondant tout à l'heure à une question qu'on lui posait, je pense que c'est M. Green qui disait que le ministère doit avoir deux critères très simples: d'abord, combien de personnes ont réussi à réintégrer le marché du travail, et deuxièmement, quelles économies ont pu être réalisées grâce à ces initiatives?
Mr. Steve Mahoney: In answer earlier to one of the questions, I believe Mr. Green said that there are two very simple measuring sticks we would use: one is how many people have you got back to work, and the other is how much have you saved in the function of doing that?