Vertaling van "réponde beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quel régime répond le mieux à mes besoins?
Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Québec a une loi qui est beaucoup plus costaude et qui répond beaucoup mieux aux besoins des consommateurs et des consommatrices.
Quebec has much tougher legislation that is a far better response to the needs of consumers.

Le sénateur Joyal: Voici ce que j'essaie de vous expliquer: Mes collègues et moi-même avons beaucoup de sympathies à l'égard d'un peuple qui essaie de modeler son appareil judiciaire de façon à ce qu'il réponde beaucoup mieux aux besoins des Inuit.
Senator Joyal: My point is the following: I am, as are all my colleagues around the table, sympathetic to the plight of people who have been wrestling with a justice system in order to make it reflective of the needs of the Inuit people.

Je ne suis pas certain que je réponde beaucoup mieux que les gens du ministère de la Justice.
I am not sure I have answered much better than the officials from the Department of Justice.

Je crois, comme beaucoup de monde, que l'expérience de la Convention ne doit pas rester isolée et que la formule choisie doit être répétée moyennant les ajustements qui s'imposent, afin que, comme l'a récemment souhaité le président Chirac les processus de réforme répondent mieux à la nécessité de rapprocher nos institutions des citoyens.
I and many others feel that the experiment of the Convention should be repeated, and that the formula adopted should be refined as we go along, so that the hope recently expressed by President Chirac that the reform processes will increasingly serve the purpose of bringing our institutions closer to the citizens will be fulfilled.

Les femmes positives ont plus fréquemment des seins denses et répondent beaucoup mieux au traitement.
Woman who are positive are more inclined to have the dense breasts and they respond much better to treatment.

Je le recommande au comité parce qu'il répond beaucoup mieux aux attentes des Canadiens que celui qu'a proposé la ministre plus tôt aujourd'hui et que propose maintenant le gouvernement, et qui prévoit en fait une disposition de caducité au bout de dix ans.
I recommend it to the committee as something a great deal closer to what we heard from Canadians than what was put before us by the minister earlier today and by the government tonight, which for all intents and purposes is really a ten-year sunset clause.