Traduction de «réponde aux préoccupations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
association responder in ROSE | association responding application entity

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

non conforme aux normes [ au-dessous de la norme | inférieur aux normes | qui ne répond pas aux normes ]
substandard

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

achat de biens et services aux fournisseurs qui répondent aux critères de diversité
diverse supplier spend [ diversity spend | diverse spend ]

Répertoire des services et programmes répondant aux besoins des personnes âgées victimes de violence au Canada
Directory of Services and Programs Addressing the Needs Of older Adult Victims of Violence in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à l'initiative citoyenne européenne, la Commission européenne répond aux préoccupations des citoyens de l'UE et annonce des mesures visant à rendre plus transparent à l'avenir le processus d'autorisation, de restriction ou d'interdiction de l'utilisation de pesticides.
In responding to the European Citizens' Initiative, the European Commission addresses the concerns of EU citizens and announces measures to make the process to authorise, restrict or ban the use of pesticides more transparent in the future.

Le Conseil européen de Barcelone a examiné le plan d'action et a demandé à la Commission et au Conseil d'élaborer des mesures et un calendrier permettant aux entreprises de la Communauté d'exploiter les possibilités offertes par les biotechnologies, tout en tenant compte du principe de précaution et en répondant aux préoccupations éthiques et sociales.
The Barcelona European Council examined the Action Plan and asked the Commission and the Council to develop measures and a timetable to enable Community business to exploit the potential of biotechnology while taking account of the precautionary principle and addressing ethical and social concerns.

Le programme Horizon 2020 suit une approche basée sur les défis de société et répond aux préoccupations majeures des citoyens en Europe et ailleurs.
The Horizon 2020 programme takes a societal challenge-based approach, addressing major concerns shared by citizens in Europe and elsewhere.

Pour approfondir la relation entre la science et la société et renforcer la confiance du public envers la science, le programme Euratom devrait favoriser la mobilisation éclairée des citoyens et de la société civile sur les questions de recherche et d'innovation en favorisant l'éducation scientifique, en rendant les connaissances scientifiques plus accessibles, en établissant des programmes de recherche et d'innovation responsables qui répondent aux préoccupations et aux attentes des citoyens et de la société civile et en facilitant la participation de ces derniers aux activités relevant du programme Euratom.
With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should favour an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet the concerns and expectations of citizens and civil society, and by facilitating their participation in activities under the Euratom Programme.

Une solution qui réponde aux préoccupations de l’opinion publique qui se sont manifestées aux Pays-Bas et en France de façon très visible, aux préoccupations qui sont également nourries dans d’autres pays, tant dans les pays qui ont déjà ratifié la Constitution que dans les pays où aucune décision n’a été prise à ce jour.
A solution that does justice to public concerns which came to the surface in the Netherlands and in France in a very visible way; to concerns that are also felt elsewhere: both in countries that have already ratified the Constitution and countries where no decisions have been taken to date.

En outre, il convient de renforcer le dialogue entre la science et la société en Europe, de façon à élaborer un programme scientifique et de recherche qui réponde aux préoccupations des citoyens, notamment en encourageant la réflexion critique, et qui vise à renforcer la confiance du public dans la science.
In addition, the dialogue between science and society in Europe should be intensified in order to develop a science and research agenda that meets citizens' concerns, including by fostering critical reflection, and is aimed at reinforcing public confidence in science.

Après examen des propositions, la commission juridique et du marché intérieur a remanié considérablement le texte en question, des modifications qui, si je ne m'abuse, sont jugées acceptables par la Commission et le Conseil, et répondent aux préoccupations de la commission.
In its consideration of these proposals by the Legal Affairs Committee, a very wide-ranging rewording of the text has been carried out which I understand is acceptable to both the Commission and the Council and which also meets the concerns of the committee.

Le commissaire Pascal Lamy commentera sans aucun doute ce point dans son intervention, et la Commission poursuivra ses efforts afin que la déclaration ministérielle réponde aux préoccupations et aux intérêts de l'Union.
Commissioner Pascal Lamy will no doubt comment on this issue in his speech, and the Commission will continue to strive to ensure that the Ministerial Declaration responds to the European Union’s concerns and interests.

Troisièmement, un nouveau cycle visera à renforcer le système de l'OMC fondé sur des règles, en anglais "a rules-based system", et cela en clarifiant et en précisant des dispositions existantes, notamment en matière de commerce et d'environnement, et en étendant le champ d'application de l'OMC à de nouveaux sujets tels que l'investissement, la concurrence et la facilitation des échanges, de façon que l'OMC s'adapte aux besoins suscités par l'évolution de l'économie mondiale et réponde aux préoccupations résultant de la mondialisation.
Thirdly, a new round will aim to strengthen the WTO rules-based system, by clarifying and explaining existing provisions, particularly with regard to trade and the environment, and by extending the WTO’s scope to new areas such as investment, competition and trade facilitation, so that the WTO adjusts to the needs that have come about due to changes in the global economy and so that it responds to the concerns arising from globalisation.

Prenons l'exemple de l'accès aux médicaments ou celui de la brevetabilité du vivant : l'accord donne une latitude suffisante pour mettre en place un régime de propriété intellectuelle qui réponde aux préoccupations qu'expriment les pays en développement.
If we take the examples of access to medicines or of the patenting of living organisms, the agreement provides sufficient latitude to establish an intellectual property system that responds to the concerns expressed by developing countries.