Traduction de «répondants étaient favorables » (Français → Anglais) :

Un sondage effectué à Vancouver a permis de constater que 75 p. 100 des répondants étaient favorables à un tel changement à la Loi de l'impôt sur le revenu.
A survey was done in Vancouver that found that 75% of respondents were in favour of this change to the Income Tax Act.

Un sondage Ipsos-Reid commandé par TRAC l'an dernier a établi que 83 p. 100 des répondants étaient favorables à une aide publique pour la construction de logements à loyer modéré sans but lucratif.
A TRAC-sponsored Ipsos-Reid poll done last year showed that 83% of those polled supported government assisting in the building of non-profit affordable housing.

L'analyse qui a été réalisée par mon bureau des données tirées de l'étude sur l'élection canadienne 1997 a révélé que 82,7 p. 100 des répondants étaient favorables à l'imposition de limites aux dépenses de tiers.
The analysis conducted by my office of the survey from the 1997 Canadian election study found that 82.7% of respondents supported limits on third-party spending.

La même enquête a montré que 94 p. 100 des répondants étaient favorables à l'imposition de plafonds aux dépenses des partis et des candidats.
The same survey found that 94% of respondents favoured limits on party and candidate spending.

· Presque tous les répondants étaient favorables à une simplification et une harmonisation des conditions d'éligibilité des déposants.
· Nearly all respondents were in favour of simplification and harmonisation of eligibility criteria for depositors.

Le sénateur Plett : Seulement 7 p. 100 des répondants étaient favorables à ce qu'on porte des accusations criminelles contre les parents qui donnent la fessée à leurs enfants.
Senator Plett: Only 7 per cent of respondents supported criminal charges for parents who spank their children.