Vertaling van "répond rapidement nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bref, nous souhaitons être un bureau indépendant, neutre, professionnel, bien informé et utile qui répond rapidement et efficacement aux plaintes des fournisseurs et qui formule des recommandations concrètes afin d'améliorer l'équité, l'ouverture et la transparence des marchés publics.
In short, we aim to be an independent, neutral, professional, knowledgeable and helpful office that responds quickly to suppliers' complaints and makes practical recommendations to improve the fairness, openness and transparency of government procurement.

Pour en arriver là, nous devons être perçus comme un bureau indépendant, neutre, professionnel, bien informé et utile qui répond rapidement et efficacement aux plaintes des fournisseurs et qui formule des recommandations concrètes, réalisables et abordables afin d'améliorer les pratiques d'achat des ministères.
To do that, we need to be seen as independent, neutral, professional, knowledgeable, and a helpful office that responds quickly to supplier complaints and makes practical, doable, and affordable recommendations designed to strengthen the procurement practices of government departments.

Son Honneur le Président : Si le sénateur pose rapidement sa question et si le leader du gouvernement y répond rapidement, nous pourrons respecter l'heure limite.
The Hon. the Speaker: If the honourable senator would come to the question, and the Honourable Leader of the Government would quickly respond, we might be able to squeeze this question into the time remaining, according to my watch.

Je vous recommande simplement, la prochaine fois, de nous faciliter un peu la tâche en nous fournissant des informations plus rapidement et en répondant à nos courriels, afin que nous soyons au courant de ce qui risque de se passer.
I would simply like to recommend for next time that you make this job a little easier for us by providing us with information more quickly and by answering our emails so that we know what is likely to happen.

Nous sommes parvenus à réaliser cet objectif qui avait été défini pour tous, à savoir de mettre rapidement en place un nouveau système conforme au règlement REACH, tout en assurant un degré élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement et en répondant aux besoins commerciaux des entreprises, qui peuvent désormais se lancer plus facilement à l'assaut des marchés étrangers.
We have managed to achieve the target that had been set for us, which was to get the new system up and running quickly and in line with the REACH Regulation, while at the same time ensuring a high level of protection of human health and the environment, as well as meeting the commercial needs of firms, which can now target foreign markets more easily.

Nous ferions en sorte que le sous-commissaire pour les femmes du Service correctionnel du Canada ait le pouvoir d'imposer que l'on réponde rapidement aux besoins particuliers des femmes délinquantes.
We would ensure that the deputy commissioner for women of Correctional Service Canada would possess the authority to ensure that the specific needs of women offenders would be met at an early date.

Je regrette aussi l’absence d’un représentant de la Commission, parce que nous voudrions que la Commission réponde rapidement à la proposition de la commissaire concernant les nouveaux réseaux transeuropéens.
I also regret the absence of Commission representation, because we would welcome a prompt response from the Commission concerning the Commissioner’s proposal for the new trans-European networks.

Il est certain que la proposition dont nous sommes saisis peut et doit avoir un effet catalyseur pour que les organisations internationales compétentes répondent rapidement à ce problème précis.
Of course, the proposal before us can – and should – act as a catalyst and encourage the relevant international agencies to take swift action on the problem in question.

Je pense que les commentaires que je viens de faire répondent à vos préoccupations. Je crois aussi qu’il est très important que ce règlement soit adopté très rapidement afin que nous puissions entamer les travaux préparatoires nécessaires pour les futurs États membres qui, dès leur adhésion, nous transmettront des statistiques agricoles aussi comparables que possible et de la meilleure qualité possible.
I believe the comments I have made correspond to your concerns and I believe it is very important, however, that the regulation is adopted very rapidly, so that we can begin the preparatory work necessary for the accession countries, which will provide us, from the moment they are members, with agricultural statistics which are as comparable as possible and which are of the highest possible quality.

Ainsi, notre Comité sur la protection du revenu a recommandé récemment que nous multipliions par deux la part de l'État, en passant de 3 à 6 p. 100. Évidemment, il faut de l'argent pour cela, et on nous répond rapidement que l'État fédéral n'a pas cet argent.
For example, our safety net committee just recently recommended that we double the government contribution to 6% from 3%. But that takes money, and very quickly it's pointed out to us that the federal government does not have that kind of money.