Traduction de «répond maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]
pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

unités légales qui répondent des entreprises | unités légales qui répondent pour les entreprises
legal units responsible for enterprises

garant éligible | répondant admissible | répondant autorisé
eligible guarantor

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
association responder in ROSE | association responding application entity

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

répondant admissible [ répondant autorisé ]
eligible guarantor

Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs
Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastic anaemia unresponsive to vitamin B12 or folate therapy

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que le leader du gouvernement au Sénat réponde maintenant à la question suivante. Puisque le gouvernement compte présenter un projet de loi pour honorer les chiens policiers, pourquoi n'en présente-t-il pas un également pour honorer les femmes autochtones portées disparues ou assassinées?
So my question for the Leader of the Government in the Senate is this: The government will bring forth legislation to honour police dogs; why isn't it bringing forth legislation to honour missing and murdered Aboriginal women?

J'aimerais remercier madame le leader du gouvernement au Sénat parce que ces trois questions incluses au formulaire de recensement ajoutent et répondent maintenant aux objectifs de la Loi sur les langues officielles et respectent cette loi.
I want to thank the Leader of the Government in the Senate because these three questions included in the census now add and respond to the objectives of the Official Languages Act and respect that act.

Le paragraphe F.4 de l'annexe F (qui reste un point ouvert) décrit la procédure par laquelle chaque État membre vérifie que les dispositions de maintenance répondent aux obligations de la présente STI et assure le respect des paramètres fondamentaux et des exigences essentielles pendant la durée de vie du domaine.
The clause F.4 of Annex F (which is an open point) describes the procedure by which each member state ascertains that maintenance arrangements meet the provisions of this TSI and ensure the respect of the basic parameters and essential requirements during the domain lifetime

Le défi consiste à publier les données pertinentes en temps utile et à adapter le système aux exigences changeantes des décideurs, tout en maintenant à un niveau bas la charge imposée aux répondants.
The challenge is to publish relevant data in a timely manner and to adapt the system to the changing requirements of the policy makers, while keeping a low level of burden on respondents.

En 1993, le Conseil européen de Copenhague concluait que «la capacité de l'Union à assimiler de nouveaux membres tout en maintenant l'élan de l'intégration européenne constitue également un élément important répondant à l'intérêt général aussi bien de l'Union que des pays candidats».
In 1993 the Copenhagen European Council concluded that "the Union's capacity to absorb new members, while maintaining the momentum of European integration, is an important consideration in the general interest of both the Union and the candidate countries".

La proposition vise à remplacer la directive existante, qui a établi des normes contraignantes pour les eaux de baignade depuis 1976 et qui a entraîné des progrès substantiels dans les normes de qualité (96% des zones de baignade côtières et 91% des zones de baignade intérieures de l'UE répondent maintenant aux normes strictes exigées par la directive).
The Proposal aims to replace the existing Directive, which has set binding standards for bathing waters since 1976. The Directive has led to substantial progress in quality standards (96% of the EU's coastal bathing sites and 91% of inland bathing sites now meet the strict standards required under the Directive).

La capacité de l'Union à assimiler de nouveaux membres, tout en maintenant l'élan de l'intégration européenne, constitue un élément important répondant à l'intérêt général, aussi bien de l'Union que des pays candidats[3].
The Union’s capacity to absorb new members, while maintaining the momentum of European integration, is an important consideration in the general interest of both the Union and the candidate countries.[3]

Nous devons maintenant relever le défi en faisant de cette ambition une réalité et en veillant à ce que l'Union exploite tout le potentiel inhérent à l'élargissement et réponde aux attentes de la population.
The challenge now facing us is to turn this ambition into a reality and ensure that the European Union seizes the full potential of enlargement and meets public expectations.

Par conséquent, le gouvernement appuie l'enquête. Par conséquent, on ne peut que supposer qu'il appuie la façon dont l'enquête s'est déroulée jusqu'à maintenant - et je réponds maintenant à ma propre question.
Therefore, the government endorses the investigation, and therefore one can only assume that it endorses how that investigation has proceeded to date - and I am now answering my own question.

Cette décision à été prise parce que, contrairement à ce qui était le cas lorsque la Commission a engagé la procédure en avril 1993, le projet répond maintenant aux critères de sélection de la Communauté en ce qui concerne les investissements visant à améliorer les conditions de traitement et de commercialisaiton des produits agricoles.
This decision is taken because in contrast to the situation when the Commission opened the procedure in April 1993 the project now corresponds to the Community selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural products.