Vertaling van "répliqué au sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

mémoire en réplique | réplique
reply

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme Son Honneur le fera probablement observer, l'article 35 donne le droit de dernière réplique au sénateur qui a proposé la deuxième lecture d'un projet de loi.
Rule 35, as His Honour will probably note, grants the mover of second reading of a bill the right of final reply.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je dois répliquer au sénateur que la température de la salle est absolument parfaite pour moi, mais cela tient peut-être à mon sexe et à mon âge.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I must reply to the honourable senator that the temperature of this chamber is absolutely perfect for me, but it may be my gender and my age.

Je n'ai pas pensé à cela lorsque j'ai fait mes observations au sujet du droit de réplique du sénateur Cools et de l'ajournement qu'elle a demandé afin que le débat se poursuive et qu'elle puisse se prévaloir de son droit de réplique.
That was not in my mind when I made my comments in terms of Senator Cools' right of reply, and her adjourning to continue debate on reply, that she might commence now within the time frame that she has.

Ceux qui ont répliqué au sénateur Kirby, dans le rapport de notre propre comité notamment, ont tendance à revenir à la justification des pouvoirs de la majorité.
Senator Kirby's critics, like the report of our own committee, tend to keep returning to justification of the powers of the majority.

Avant de répliquer au sénateur Lynch-Staunton, je tiens à faire remarquer que son objection me semble irrecevable.
Before I go on to try to respond to what Senator Lynch-Staunton has said, to my mind he has raised no valid point of order.