Traduction de «réplique à l’horrible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire en réplique | réplique
reply

réplique du requérant | réponse
reply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Monsieur le Président, la première interrogation après le raid effectué par Israël au cœur de la Syrie, le premier de cette ampleur depuis la guerre du Kippour, en réplique à l’horrible attentat d’Haïfa perpétré par une jeune femme kamikaze, est celle de savoir si nous risquons d’entrer dans une phase dangereuse pour la paix dans l’ensemble de la zone proche-orientale.
– (FR) Mr President, after the Israeli raid into Syria, the first of its size since the Yom Kippur war, in retaliation for the dreadful attack in Haifa perpetrated by a young female suicide bomber, the first question is whether we are at risk of entering a dangerous phase for peace throughout the Middle East.

J'imagine que la réplique qui vient immédiatement à l'esprit, c'est combien de fois quelqu'un doit-il commettre un crime violent, horrible et répugnant contre des membres innocents de notre société avant que les libéraux considèrent qu'il doit être enfermé et ne plus être remis en liberté?
I guess the obvious question to pose back to the hon. member is how many times does someone have to commit a violent, horrendous, despicable crime on innocent members of society before the Liberals would lock them up and quit letting them out.