Vertaling van "répertorie les grands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

incendie répertorié
statistical fire

médicament répertorié
registered medicine

enregistrement de substances, matières | répertorier les substances
recording of substances

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

objectif grand-angle [ objectif grand angle | objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | grand-angulaire | grand angulaire | grand-angle ]
wide-angle lens

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

Grands Frères et Grandes Sœurs du Grand Montréal [ GFGSGM | Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal ]
Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal [ BBBSGM | Big Brothers of Montreal ]

Grande courbure de l'estomac, non classée en C16.0-C16.4
Greater curvature of stomach, not classifiable to C16.0-C16.4

Grande courbure de l'estomac
Greater curvature of stomach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que les services de renseignement contournent systématiquement les protocoles et les produits cryptographiques afin de pouvoir intercepter des communication et des données; que l'agence de sécurité nationale des États-Unis (National Security Agency ) a répertorié un grand nombre de failles de sécurité informatique encore inconnues du public et des fournisseurs des produits concernés (des failles dites "zero-day "); que ces activités mettent à mal les efforts déployés à l'échelle mondiale pour améliorer la sécurité informatique;
K. whereas intelligence agencies have systematically undermined cryptographic protocols and products in order to be able to intercept communications and data; whereas the US National Security Agency (NSA) has collected vast numbers of so called ‘zero-day exploits’, that is, IT security vulnerabilities that are not yet known to the public or the product vendor; whereas such activities undermine global efforts to improve IT security;

K. considérant que les services de renseignement contournent systématiquement les protocoles et les produits cryptographiques afin de pouvoir intercepter des communication et des données; que l'agence de sécurité nationale des États-Unis (National Security Agency) a répertorié un grand nombre de failles de sécurité informatique encore inconnues du public et des fournisseurs des produits concernés (des failles dites "zero-day"); que ces activités mettent à mal les efforts déployés à l'échelle mondiale pour améliorer la sécurité informatique;
K. whereas intelligence agencies have systematically undermined cryptographic protocols and products in order to be able to intercept communications and data; whereas the US National Security Agency (NSA) has collected vast numbers of so called ‘zero-day exploits’, that is, IT security vulnerabilities that are not yet known to the public or the product vendor; whereas such activities undermine global efforts to improve IT security;

Médiation familiale Canada en a répertorié un grand nombre.
Family Mediation Canada has documented many of these.

D. considérant que la mise en place d'un système interinstitutionnel durable au niveau administratif visant à identifier et à répertorier les grandes tendances susceptibles de façonner, à l'avenir, le contexte politique contribuerait à aider les institutions de l'Union à se préparer à répondre aux défis et à définir des options stratégiques cohérentes pour les années à venir;
D. whereas the establishment of a durable interinstitutional system at administrative level for identifying and mapping major trends likely to shape the future policy context would assist and support the EU institutions in preparing and responding to challenges and defining coherent strategic options for the years ahead;

Il y a un nombre trop grand de cas répertoriés où des compagnies canadiennes ont commis des abus, et c'est une responsabilité d'autant plus importante pour le Canada qu'il est un leader mondial dans le domaine minier, alors que 75 % des compagnies minières mondiales sont enregistrées ici, au Canada.
The list of cases of Canadian companies committing abuses is far too long. This is an especially important responsibility for Canada, which is a world leader in the mining sector because 75% of the world's mining companies are registered here in Canada.

Le site Web du bureau de gestion des grands projets répertorie des dizaines et des dizaines de grands projets de ressources d’une valeur de près d'un demi-billion de dollars.
The major project management office website lists dozens and dozens of major resource projects on the horizon worth almost half a trillion dollars.

Partant d’une description des principaux défis extérieurs auxquels l’espace de liberté, de sécurité et de justice est confronté, cette communication répertorie les grands domaines dans lesquels une coopération avec les pays tiers semble nécessaire – droits de l’homme, renforcement des institutions et de la bonne gouvernance, migration, asile et gestion des frontières, lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée – ainsi que les principes devant guider cette coopération, tels que la différenciation géographique, le partenariat et la flexibilité.
The Communication identifies key areas for action with third countries, namely human rights, strengthening institutions and good governance, migration, asylum and border management, the fight against terrorism and organised crime, as well as principles to guide co-operation, such as geographic differentiation, partnership and flexibility.

Donc, au sujet des éléments du cadre de responsabilités de gestion que vous utilisez, en tant que ministère, pour répertorier les occasions d’améliorer les pratiques de gestion au sein du ministère, laissez-moi vous poser une autre question: dans quelle mesure tenez-vous compte du risque politique en établissant vos coûts pour le financement des grands projets d’infrastructure?
So on the subject of the management accountability framework elements that you use as a department to identify opportunities to improve the management practices within the department, let me ask you another question. To what extent are you factoring political risk now into your costs, with respect to the funding of large infrastructure projects?

2. Pour les qualifications générales, l’Agence répertorie par grand type de matériel les qualifications minimales et les formations requises pour les conducteurs afin d’assurer la sécurité des conduites.
2. For the general qualifications, the Agency shall compile, by major type of equipment, the minimum qualifications and training required for drivers in order to ensure safe operation.