Traduction de «répertoire mondial dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire mondial des photographies aériennes | WAPI [Abbr.]
World Aerial Photographic Index | WAPI [Abbr.]

Répertoire mondial des institutions de recherche et de formation sur les droits de l'homme
World Directory of Human Rights Research and Training Institutions

Répertoire mondial d'images spatiales | WISI [Abbr.]
World Index of Space Imagery | WISI [Abbr.]

Répertoire mondial de photographies aériennes
World Aerial Photographic Index

Répertoire mondial des parcs nationaux et des autres zones protégées établi par le PNUE et l'UICN
UNEP/IUCN World Directory of National Parks and Protected Areas

Répertoire mondial des spécialistes des sciences de la mer
Global Directory of Marine (and Freshwater) Scientists

répertoire de blogues | annuaire de blogues | répertoire de carnets Web | annuaire de carnets Web | répertoire de cybercarnets | annuaire de cybercarnets | répertoire de blogs | annuaire de blogs
blog directory | weblog directory | directory of blogs | directory of weblogs

grille-répertoire
Repertory grid

système de localisation GPS | système GPS | GPS | système mondial de localisation | système de positionnement GPS | système mondial de positionnement | système de localisation par satellite | système de positionnement par satellite | système de positionnement mondial | système de géolocalisation par satellite | système de positionnement satellitaire | système de localisation mondial | système mondial de radiorepérage | système de géopositionnement par satellite | système de positionnement global
global positioning system | GPS | GPS system

répertoire | annuaire | répertoire de recherche | annuaire de recherche | répertoire de sites | annuaire de sites
directory | search directory | site directory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour favoriser le développement de nouveaux services en ligne couvrant une plus large part du répertoire mondial et le proposant à une plus grande proportion de consommateurs européens, le cadre envisagé, tout en garantissant le développement de la diversité culturelle européenne, devrait permettre à des «courtiers en droits» européens de gérer le répertoire musical mondial et d’octroyer les licences correspondantes sur une base multiterritoriale.
To foster the development of new online services covering a greater share of the world repertoire and serving a greater share of European consumers, the framework should allow for the creation of European "rights brokers" able to license and manage the world's musical repertoire on a multi-territorial level while also ensuring the development of Europe's cultural diversity.

Les sociétés de gestion collective proposent déjà des guichets uniques pour l'octroi de licences pour leur territoire respectif et comprenant leur répertoire mondial d'ayants droit.
Collecting societies do already provide for a one-stop-shop of licensing of the respective group of rightholders' world repertoire for their territory of operation.

Le VIS deviendra le plus important répertoire mondial d'empreintes des dix doigts.
The VIS will become the largest ten finger print system in the world.

Enfin, l'UE a annoncé qu'elle apporterait en 2017 une contribution de 225 000 euros à la FAO pour élaborer un répertoire mondial dans lequel seront enregistrés les navires de pêche, les navires de transport frigorifique et les ravitailleurs dans le monde; de nouvelles règles qui devraient entrer en vigueur avant la fin de 2017 en vue d'assurer une gestion plus efficace et plus durable de la flotte de pêche externe.
Finally, the EU announced that it will contribute €225,000 in 2017 to FAO for the development of a global record that is to register fishing vessels, refrigerated transport vessels and supply vessels worldwide. New rules that are expected to enter into force by the end of 2017 to better and more sustainably manage the external fishing fleet.

Le tarif qui paie déjà à la SOCAN pour les auteurs, le tarif prévu par la Commission dit que ce doit être un minimum de 90 dollars par année pour tout le répertoire de la SOCAN, donc le répertoire mondial, la SOCAN représentant tout le monde.
The rate already paid to SOCAN for authors, the rate set by the Board is a minimum of $90 a year for the entire SOCAN repertory, which means the world repertory, since SOCAN represents everyone.

Le troisième, c'est que nous croyons qu'il est important d'appuyer la création de nouvelles oeuvres pour ajouter la musique, la danse, le théâtre, la littérature et l'art canadiens au répertoire mondial.
The third is that we believe it's important to support the creation of new works of art to add Canadian music, dance, theatre, literature, and art to the global repertoire.

—la fourniture d’informations statistiques pour l’analyse des chaînes de valeur mondiales et le développement du répertoire des Eurogroupes comme base d’une collecte d’informations inter-domaines sur la mondialisation,
—the provision of statistical information for the analysis of global value chains and the development of the euro Group Register as a backbone for collecting cross-domain information on globalisation.

Comme l'a dit Gilles, ces redevances permettent d'avoir accès au répertoire mondial d'oeuvres musicales, qu'il s'agisse d'une chanson canadienne, d'une chanson de l'Angleterre, Elton John, d'une chanson des États-Unis, de l'Espagne ou de la Grèce.
That skating rink could play any piece of music, any CD it wanted to for the skaters for that licence fee. As Gilles said, the licence covers all that access to the world's repertoire of musical works, whether it's a Canadian song, a song from England, Elton John, a song from the United States, Spain, or Greece.

La troupe de théâtre de répertoire la plus réputée de l'Amérique du Nord se produira sur trois scènes de calibre mondial dans une petite ville reconnue pour ses espaces verts, ses boutiques et ses restaurants.
North America's most esteemed repertory company performs on three world class stages in a town renowned for its park systems, shops and restaurants.

Au contraire, la SOCAN a le mandat de donner accès au répertoire musical mondial en contrepartie de redevances qui sont fixées par la Commission du droit d'auteur pour ces différentes utilisations.
Instead, SOCAN's mandate is to provide access to the world's music repertoire and to collect royalties determined by the Copyright Board of Canada for these uses.