Vertaling van "répercuté ce prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

répercuter une modification
to transfer a modification

de façon à ce que les variations se répercutent sur le producteur
so that variations would be passed on to the producer

répercuter
pass on to | reflect in

doit être répercuté dans toute l'organisation
communicated

se répercuter dans
be felt in

se transmettre [ se répercuter ]
ripple through

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[40] L'indexation se fait par un mécanisme de calcul « net-back » à partir du prix des produits pétroliers en concurrence sur les mêmes marchés, que les sociétés gazières appellent le « market volume approach », répercuté au prix d'importation à la frontière.
[39] Index-linking is based on a "netback" calculation mechanism from the price of oil products competing on the same markets, which gas companies call the "market volume approach", as passed on to the import price at the frontier.

Cela peut signifier que la concurrence sur les prix est faible sur un certain nombre de marchés de détail, ce qui permet aux fournisseurs d'éviter de répercuter les baisses des prix de gros sur les prix de détail[9].
The result may imply that price competition in a number of retail markets is weak, allowing suppliers to avoid passing on wholesale price reductions to retail prices[9].

Je sais qu'il s'est fait des travaux de type étude panier du marché, mais il y a également eu des études de structure du secteur, retraçant ce sur quoi se répercutent nos prix dans la chaîne d'étapes.
I know there have been market-basket kinds of studies, but there have also been industry structure studies that go into where, in the chain of things, our prices pass through.

S'il y avait eu un marché concurrentiel, cela n'aurait eu aucune importance et ils auraient tout simplement répercuté ce prix sur les cultivateurs et on aurait gagné côté volume.
If you had a competitive market they would be indifferent to that and they would just reflect that price right back to the farmers and they would move on volume.

Sont répercutés les prix du carburant, ainsi que les redevances aéroportuaires, d'atterrissage et de navigation aérienne.
We pass through fuel prices, airport fees, landing fees and air navigation charges.

En revanche, le CASE a précisé que le coût de la restriction constitue une très faible proportion du total des dépenses de personnel ou de l'excédent brut d'exploitation des secteurs concernés dans l'Union, et qu'il n'entraînerait qu'une très faible hausse de prix s'il était répercuté sur les consommateurs par une augmentation des prix des biens de consommation.
However, SEAC noted that the cost of the restriction amounts to a very small proportion of the total personnel costs or gross operating surplus of the affected sectors in the Union, and would only lead to a very small price increase if transferred to consumers through increased prices of consumer goods.

Toutefois, lorsqu'il est décidé de construire le prix à l'exportation conformément à l'article 2, paragraphe 9, elle doit calculer le prix à l'exportation sans déduire le montant des droits antidumping acquittés, lorsque des éléments de preuve concluants sont présentés selon lesquels le droit est dûment répercuté sur les prix de revente et les prix de vente ultérieurs dans l'Union.
However, where it is decided to construct the export price in accordance with Article 2(9), it shall calculate it with no deduction for the amount of anti-dumping duties paid when conclusive evidence is provided that the duty is duly reflected in resale prices and the subsequent selling prices in the Union.

Toutefois, lorsqu'il est décidé de construire le prix à l'exportation conformément à l'article 2 paragraphe 9, elle doit calculer le prix à l'exportation sans déduire le montant des droits antidumping acquittés, lorsque des éléments de preuve concluants sont présentés selon lesquels le droit est dûment répercuté sur les prix de revente et les prix de vente ultérieurs dans la Communauté.
However, where it is decided to construct the export price in accordance with Article 2(9), it shall calculate it with no deduction for the amount of anti-dumping duties paid when conclusive evidence is provided that the duty is duly reflected in resale prices and the subsequent selling prices in the Community.

Je n'ai encore jamais constaté qu'elle n'ont pu répercuter le prix et je suis sûr que je ne le verrai jamais.
I've never seen yet when they couldn't pass on the price and I'm sure I never will.

L. LE LAIT - Les prix d'intervention demeurent inchangés mais le prix indicatif du lait est diminué de 3,5 % à 26,86 Ecus/100 kg pour répercuter les diminutions récentes des prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre.
L. MILK - The intervention prices are unchanged, but the target price for milk is reduced by 3,5%, to ECU 26,86/100 kg, to pass on the recent reductions in the intervention prices for butter and skimmed-milk powder.