Traduction de «répercussions économiques énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des répercussions économiques
Economic Impact Committee

répercussion économique
economic outcome | outcome

Les négociations d'Uruguay de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce : évaluation des répercussions économiques sur le Canada
The Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade: an assessment of the economic impact on Canada

Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon
Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des répercussions économiques énormes de certains matériaux végétaux avancés, surtout dans l'économie néerlandaise et même certains secteurs de l'économie allemande, par exemple, les Européens vont finalement adopter une approche très pragmatique à l'égard des produits de la biotechnologie.
My expectation is that given the enormous economic impact of advanced or elite plant materials, particularly through the Dutch economy and indeed sectors of the German economy and so on, the Europeans will develop in the end a very pragmatic approach to what they're prepared to allow in terms of biotechnology products.

M. Stern de la London School of Economics a dit que le Canada fait face à une gigantesque bulle du carbone au point où, s'il continue d'exporter d'énormes volumes de carburants fossiles et qu'il ne diversifie pas sa pétro-économie, la bulle va finir par éclater. Cela coûtera au Canada des milliers d'emplois, sans compter les énormes répercussions économiques.
Mr. Stern of the London School of Economics has said that Canada is facing a huge carbon bubble with the risk that if we continue to export huge volumes of fossil fuels and do not diversify our petro-economy, at some point the bubble is going to burst, and it will cost us thousands of jobs and huge amounts of economic benefit to Canada.

Alors qu'elle n'était au début qu'une crise financière, en 2007-2008, la récession économique mondiale actuelle a pour les citoyens et les entreprises de l'UE d'énormes répercussions économiques et sociales que la plupart d'entre nous n'ont heureusement jamais connues.
Starting as a financial crisis in 2007/2008, the current global economic recession is having enormous economic and social repercussions on EU citizens and businesses which have probably and thankfully been unknown to many, if not most, of us.

Les investissements dans le domaine artistique entraînent d'énormes répercussions économiques pour les villes canadiennes comme Toronto.
Investment in the arts has huge economic benefits for Canada's cities, like Toronto.

Cependant, nous sommes aussi, par la taille de notre flotte marchande, un pays éprouvant d’énormes difficultés à s’adapter à un nouveau règlement qui se distingue des conventions internationales et conduit inévitablement à des changements rapides avec leurs répercussions économiques.
At the same time, however, due to our huge merchant fleet, we are also a country which faces huge problems in adapting to a new regulation which differs from international conventions and unavoidably results in rapid changes with economic repercussions.

Il comporte des répercussions économiques énormes, vu que des activités économiques illégales de grande envergure se déploient dans ce secteur, et ce à l'échelle mondiale.
It also has huge economic repercussions, as a result of the host of illegal economic activities springing up in this sector worldwide.

— vu les pertes économiques énormes et les lourdes répercussions sociales et psychologiques que la fièvre aphteuse a suscité dans l'Union européenne en 2001,
– having regard to the huge economic losses and the heavy social and psychological impact caused by foot-and-mouth disease (FMD) in the European Union in 2001,

– considérant les pertes économiques énormes et les lourdes répercussions sociales et psychologiques que la fièvre aphteuse suscita dans l'Union européenne en 2001,
– having regard to the huge economic losses and the heavy social and psychological impact caused by foot-and-mouth disease (FMD) in the European Union in 2001,

Des mesures comme celles-là ont des répercussions économiques énormes et bien précises sur les provinces.
That type of program has a very strong and definite economic impact on the provinces.

Ils ont des répercussions économiques énormes, pas seulement sur ceux et celles qui en souffrent et sur leurs familles, mais aussi sur le système de soins de santé, sur le système social au sens large du terme et sur le milieu de travail et la société.
They have a huge economic impact, not only on the individual and his/her family, but also on the health care system, the broader social system, the workplace and society as a whole.