Traduction de «répercussions socioéconomiques notables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir des répercussions notables et défavorables
affect substantially and adversely

avoir vraisemblablement des répercussions notables
be likely substantially to affect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) le sommaire des activités de gestion des déchets nucléaires des trois derniers exercices, y compris l’évaluation de leurs répercussions socioéconomiques notables sur le mode de vie d’une collectivité, ou sur ses aspirations sociales, culturelles ou économiques;
(a) a summary of its activities respecting the management of nuclear fuel waste during the last three fiscal years, including an analysis of any significant socio-economic effects of those activities on a community’s way of life or on its social, cultural or economic aspirations;

Ils voulaient avoir l'assurance qu'on tenterait de prévenir ou d'atténuer les répercussions socioéconomiques notables de l'utilisation de ces fonds sur le mode de vie de la collectivité.
They sought assurance that the fund, in being dispensed, would have as one of its objectives the avoiding or minimizing of any significant socio-economic effects on the home community.

pour prévenir ou atténuer, le cas échéant, ses répercussions socioéconomiques notables sur le mode de vie d'une municipalité ou d'une collectivité, ou sur ses aspirations sociales, culturelles ou économiques, et assujettir le versement des montants dus à une municipalité à une entente entre la société de gestion et la municipalité.
avoiding or minimizing significant socio-economic effects on a municipality's or a community's way of life or its social, cultural, or economic aspirations and making payment of amounts due to a municipality pursuant to an agreement between the waste management organization and the municipality.

Pour ce qui est des répercussions socio-économiques, l'alinéa 12(6)c) parle de prévenir ou d'atténuer «des répercussions socioéconomiques notables sur le mode de vie d'une collectivité, ou sur ses aspirations sociales, culturelles ou économiques''.
With respect to significant socio-economic effects, sub-clause 12(6)(c) refers to avoiding or minimizing ``significant socio-economic effects on a community's way of life, or on its social, cultural or economic aspirations'.

les moyens qu'entend prendre la société de gestion pour prévenir ou atténuer, le cas échéant, ses répercussions socioéconomiques notables sur le mode de vie d'une collectivité ou sur ses aspirations sociales, culturelles ou économiques.
the means that the waste management organization plans to use to avoid or minimize significant socio-economic effects on a community's way of life or on its social, cultural or economic aspirations;