Vertaling van "répercussions que lors des replis conjoncturels précédents " (Frans → Engels) :

Le ralentissement n'a pas épargné le marché du travail, mais grâce aux réformes structurelles passées, il devrait avoir moins de répercussions que lors des replis conjoncturels précédents, et l'amélioration rapide des perspectives devrait limiter les réductions d'effectifs.
The slowdown takes its toll on the labour market, but thanks to past structural reform the damage is likely to be smaller than in previous cyclical downturns and the rapidly improving outlook should limit labour shedding.

Ce que nous voulons éviter par-dessus tout, c'est qu'une décision vienne mettre en péril des milliers d'emplois au Québec, et ça les Québécois et les Québécoises s'en souviendront lors des prochaines élections (1635) [Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre de nouveau la parole au sujet des motions du groupe no 3. Le député qui m'a précédé a parlé des répercussions de la publicité du tabac au Québec et il se réjouissait de la présence du Bloc à la Chambre des communes.
What we want to avoid most of all is a decision which threatens thousands of jobs in Quebec, and that is something that Quebec men and women will remember during the next election (1635 ) [English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to speak to the motions in Group No. 3. The previous speaker just spent some time talking about the impact of tobacco advertising on Quebec and that it is a good thing that the Bloc is here.