Traduction de «répercussions négatives notables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet défavorable [ répercussion négative | effet négatif ]
adverse impact

Répercussions négatives sur les occasions d'emploi
Adverse Impact on Employment Opportunities

Colloque international sur les facteurs environnementaux ayant des répercussions négatives sur l'astronomie
International Symposium on Adverse Environmental Impacts on Astronomy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19 quarter ) "modification substantielle", une modification des caractéristiques ou du fonctionnement, ou une extension d'une installation de combustion susceptible d'avoir des répercussions négatives notables pour la santé publique et pour l'environnement;
(19c) ‘substantial change’ means a change in the characteristics or in the operation, or an expansion, of a combustion plant that could have significant negative effects on human health or the environment.

Au vu de leur expérience, il a été démontré que ce type de projet n'a pas de répercussions négatives notables.
Based on their experience, it was demonstrated that these types of projects do not cause significant adverse effects.

Si l'analyse d'impact de la Commission visée à l'article 133 révèle une perte notable de recettes fiscales dans plusieurs États membres, les États membres concernés peuvent suspendre l'ACCIS prévue aux chapitres IX, X, XI, XII et XVI de la présente directive jusqu'à ce que ces répercussions négatives disparaissent.
If the Commission's impact assessment analysis referred to in Article 133 reveals significant losses of tax revenues in several Member States, those Member States may suspend the CCCTB provided for in Chapters IX to XII and XVI of this Directive until these negative impacts cease.

32. estime que, pour éviter des répercussions socio-économiques négatives notables dans les régions de l'Union où l'extraction de charbon constitue toujours un élément clé de l'emploi, l'Union doit maintenir la possibilité pour les États membres de subventionner l'extraction du charbon jusqu'en 2021; ajoute que toute restriction à cet égard, en particulier à partir de 2014, entraînera inévitablement pauvreté, chômage et autres répercussions sociales négatives;
32. Believes that, in order to avoid considerable negative socioeconomic consequences in the EU regions where coal mining continues to be a major source of employment, the EU should maintain the possibility for Member States to subsidise coal mining until 2021; any restriction in this respect, particularly from 2014 on, would inevitably cause poverty and unemployment and have other negative social consequences;

Certains problèmes de qualité de vie demeurent, dont les plus notables sont la difficulté qu’ont les personnes à charge des militaires de pouvoir consulter un médecin de famille et le fait que le personnel militaire est trop souvent éloigné de sa famille, ce qui a des répercussions négatives pour les intéressés.
Some quality of life issues persist, most notably: adequate access to family doctors for military dependents and the negative impact of too many “nights out of bed” on personnel and their families.

L'APN craint qu'une interprétation étroite ou autrement inappropriée de l'expression «répercussions socioéconomiques notables» pourrait avoir des conséquences négatives sur les droits autochtones ancestraux et issus de traités.
The AFN is concerned that a narrow or otherwise inappropriate interpretation of “significant socio-economic effects” could have negative impact on aboriginal and treaty rights.