Vertaling van "répercussions financières importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'étude des répercussions climatiques importantes
Committee on Major Impacts of Climate

une incidence financière importante
important financial consequences

institution financière d'importance systémique [ IFIS | institution financière importante sur le plan systémique ]
systemically important financial institution

estimation des répercussions financières des modifications proposées
estimate of financial impact of proposed changes

répercussion financière
financial impact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En général, il me semble clair que les accords commerciaux internationaux dont nous sommes officiellement signataires sont des accords incroyablement détaillés qui comportent de nombreux chapitres, de nombreuses annexes, de nombreuses déclarations au sujet des infractions, des répercussions en cas de non-observation et dans certains cas—certains exemples ont surgi ces derniers mois—des répercussions financières importantes en cas de non- observation.
My general comment would be that clearly the international trade agreements to which we have become formal parties are incredibly detailed agreements, with many chapters, many appendices, long statements of what constitutes violations, long statements of the implications of failure to comply, and in some cases—some examples have come up in the last few months—potentially even some significant financial implications of failure to comply.

Nous pensons qu'il s'agit là d'un changement de philosophie qui a des répercussions financières importantes pour nous tous.
We are concerned that it is a philosophical shift that is having significant financial implications for all of us.

La crise financière a clairement montré que la défaillance d'une entité financière importante peut créer des problèmes critiques pour le reste du système financier et avoir des répercussions négatives sur la croissance de l'économie dans son ensemble.
The financial crisis clearly illustrated that the failure of an important financial institution can cause critical problems for the rest of the financial system and can negatively impact growth across the wider economy.

MESURE les répercussions importantes de la démence et des maladies liées à la démence sur la pérennité financière des systèmes de santé et de protection sociale.
RECOGNISES the significant impact of dementia and of diseases linked to dementia on the financial sustainability of health and social security systems.

Un arrêt de travail aurait des répercussions financières importantes sur l'économie canadienne.
A work stoppage would have important financial implications for Canada's economy.

Le volume et les prix du produit concerné importé ont eu un effet négatif sur le volume des ventes, le niveau des prix facturés sur le marché de l’Union et la part de marché détenue par l’industrie de l’Union, ce qui a eu des répercussions négatives importantes sur l’ensemble des résultats et sur la situation financière de l’industrie de l’Union.
The volume and prices of the imported product concerned have had a negative impact on the quantities sold and level of the prices charged in the Union market and the market share held by the Union industry resulting in substantial adverse effects on the overall performance and the financial situation of the Union industry.

Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités admettra-t-il que la lenteur de son gouvernement a des répercussions financières importantes sur les travaux, et qu'attend-il pour faire une annonce finale afin que ceux-ci débutent?
Will the Minister of Transport, Infrastructure and Communities admit that his government's delays are having serious financial impacts on the work?

La Commission fait observer que les autorités italiennes et SACE ont reconnu que la crise financière mondiale avait eu des répercussions importantes sur le marché mondial de la réassurance en 2009 et avait conduit à l'instauration de conditions de réassurance plus sévères.
The Commission observes that Italy and SACE themselves acknowledged that the global financial crisis influenced significantly the world reinsurance market and triggered restrictive reinsurance conditions in 2009.

Le projet de loi S-12 a clairement des répercussions financières importantes pour le gouvernement fédéral.
Bill S-12 clearly has significant financial implications for the federal government.

Le cas des États-Unis, en particulier, montre que la participation financière peut avoir des répercussions importantes sur la croissance économique et l'accélération des mutations industrielles, et qu'elle peut faire en sorte que cette prospérité accrue profite à tous les travailleurs.
In particular the experience of the US shows the important impact financial participation can have in terms of economic growth, fostering industrial change and making sure that all workers participate in this growing prosperity.