Vertaling van "répercussions environnementales soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impact résiduel [ répercussion résiduelle | répercussion environnementale résiduelle ]
residual impact [ residual environmental effect ]

examen des répercussions environnementales [ ERE | examen des conséquences environnementales ]
environmental impact review

Entente concernant l'examen des répercussions environnementales du projet gazier Mackenzie
Agreement for an Environmental Impact Review of the Mackenzie Gas Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) de veiller, avant que des mesures soient prises à l'égard d'un projet de développement, à ce que leurs répercussions environnementales soient examinées attentivement, en tenant compte de la nature, de la durée et de l'intensité de ces répercussions;
(b) to ensure that, before actions are taken in connection with proposed developments, their impacts on the environment are carefully considered, taking into account the nature, duration and intensity of those impacts;

L'association minière a recommandé que l'évaluation environnementale et l'examen des répercussions environnementales soient consolidés en un seul processus afin qu'il y ait un calendrier bien défini de 24 mois, plutôt que de les superposer.
The Mining Association recommended consolidating the environmental assessment and environmental impact review processes so that there would be a defined 24-month timeline, not one stacking on top of the other.

Il faut se rappeler qu'une autre politique très importante qui complétera le nouveau cadre mis en place par la SEE sera sa politique sur la divulgation de l'information, qui prévoira que des avis soient donnés et que des rapports assez détaillés d'ordre social et environnemental soient établis pour tout projet pouvant avoir des répercussions environnementales.
We have to bear in mind that a very important parallel policy of EDC's new framework will be their disclosure policy, which will provide for notification and fairly detailed social and environmental reporting on its environmentally sensitive projects.

Par mesure de prudence, nous recommandons fortement que les offices des terres et des eaux, ou pour le moins, l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, dont il est question dans la partie IV du projet de loi, et l'Office d'examen des répercussions environnementales, dont il est question dans la partie V, soient mis en place simultanément.
On a cautionary note, we would strongly recommend that the land and water boards, or at the very least the Mackenzie Valley land and water board in part IV of the bill, and the environmental impact review board in part V need to be established together.

29. souligne que les aciers inoxydables et l'aluminium, comme la totalité des métaux de base, sont soumis à une concurrence mondiale; estime qu'il est urgent que la Commission, lorsqu'elle définit les marchés géographiques pertinents dans ses analyses et ses comparaisons, prenne le marché mondial comme marché de référence et ne limite pas son analyse au seul marché intérieur; demande qu'une étude d'impact sur les capacités de production, intégrant notamment les usines et les emplois, soit réalisée avant qu'une décision ne soit prise par la DG Concurrence de la Commission, et que ses conclusions soient intégrées dans la publication finale qui sera remise aux parties prenantes; demande une révision de la politique de la concurrence et des règles en matière d'aides d'État afin de faciliter une intervention publique visant à préserver la cohésion sociale et régionale, à améliorer les normes environnementales et à lutter contre les problèmes de santé publique; demande que les répercussions sur l'emploi de toute décision de la DG Concurrence soient prises en compte par anticipation et puissent donner lieu à une justification objective ou, si besoin est, à une réparation aux salariés touchés par les mesures de correction d'abus de position dominante; demande une meilleure implication des partenaires sociaux, et en particulier des organisations de travailleurs et des syndicats aux niveaux national et européen, afin d'éviter le dumping social dans le secteur et de garantir la création d'emplois de qualité; demande que les travailleurs soient impliqués dans le processus décisionnel de l'industrie;
29. Emphasises that all base metals, including stainless steels and aluminium, are subject to global competition; considers it urgent for the Commission, in its analysis and comparisons, when defining relevant geographic markets, to take the global market as a reference and not to limit its analysis simply to the internal market; calls for an impact assessment of production capacities, which should consider, inter alia, plant and jobs, to be performed before any decisions are taken by the Commission’s DG Competition, and for its conclusions to be incorporated in the final publicity afforded to stakeholders; calls for a revision of competition policy and state aid rules in order to facilitate public intervention, with the aim of maintaining social and regional cohesion, improving environmental standards and addressing public health concerns; calls for the impact on employment of any decision by DG Competition to be taken into account in advance and be able to lead to an objective justification or, if need be, compensation for employees affected by measures to correct abuses of dominant positions; calls for better involvement of social partners and, in particular, workers’ organisations and trade unions at national and European level to avoid social dumping practices in the sector and ensure the creation of quality employment; calls for the involvement of workers in the industry’s decision-making process;

Dans la vallée du Mackenzie, située dans les Territoires du Nord-Ouest, l'ONÉ travaille avec l'Office des terres et des eaux et l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie pour s'assurer que les évaluations environnementales soient terminées et que les projets pétroliers et gaziers soient réglementés de manière appropriée. L'ONÉ travaille de concert avec les Affaires autochtones et Développement du Nord du Canada à ces fins.
In the Mackenzie Valley of the Northwest Territories, the NEB works with the Land and Water Board and Environmental Impact Review Board in ensuring environmental assessments are complete and oil and gas projects are appropriately regulated in combination with Aboriginal Affairs and Northern Development Canada.

(iv) veiller à ce que soient évaluées de manière contradictoire et approfondie, au moyen d'un débat ouvert, les répercussions sociales et environnementales qu'entraînerait un éventuel accord;
(iv) to ensure that the social and environmental impacts of a potential agreement are thoroughly assessed by means of an open debate;

57. invite la BEI à accentuer ses efforts de sorte que les informations relatives aux projets soient diffusées à un stade précoce et en temps voulu, y compris ses propres évaluations des répercussions environnementales et sociales d'un projet et de ses incidences sur les droits de l'homme et le développement, ainsi que les rapports de suivi et d'évaluation ex-post;
57. Calls on the EIB to further enhance a proactive and timely disclosure of project information, including its own assessments of the environmental, social, human rights and development impacts of the project, monitoring reports and ex-post evaluation reports;

31. exige qu'il soit procédé, lors de la détermination des grands axes économiques, à une évaluation objective de l'efficacité des mesures environnementales, également sous l'angle de la stratégie communautaire pour un développement durable, ainsi que des répercussions sur l'emploi et exige que soient définis des indicateurs contraignants;
31. Calls, when the broad economic policy guidelines are drawn up, for an objective assessment of the efficiency of environmental measures, not least in the light of the Community strategy for sustainable development, and on consequences for employment; calls for binding indicators to be laid down;