Vertaling van "répercussions directes viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'évaluation des répercussions de l'exploitation des ressources
Resource Development Impacts Directorate

analyse des répercussions sur les directions générales
branch impact analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les quelques mois qui viennent, nous verrons l'entrée en service de nouveaux SMDN et LMCS en direct, des technologies nouvelles qui auront des répercussions sur les radiodiffuseurs puisque nous n'avons pas encore le système de cote actuellement disponible exclusivement aux câblodistributeurs.
But in the next couple of months we're going to see the introduction of new over-the-air MMDS and LMCS, all sorts of new technologies that will impact broadcasters, because we won't have the convenience of the rating system that's currently now available or exclusive to the cable industry.

Monsieur le Président, je prends la parole au sujet du projet de loi C-4, premièrement, en raison de ses répercussions graves sur les réfugiés légitimes qui viennent au Canada, deuxièmement, parce qu’il entre directement en conflit avec les obligations internationales du Canada et, troisièmement, parce qu’il entraîne le Canada, encore une fois, sur la mauvaise voie, celle qui consiste à recourir à l’incarcération comme solution à des problèmes sociaux.
Mr. Speaker, I rise to speak to Bill C-4, first, because of its severe impact on legitimate refugees who come to Canada; second, because of its direct conflict with Canada's international obligations; and third, because it takes Canada once again down the wrong-headed road of trying to use incarceration as a solution for social problems.

F. considérant que les populations les plus affectées directement sont aussi celles qui possèdent le moins de ressources financières et qu’aux répercussions directes viennent s’ajouter les conséquences sur les cultures de printemps ‑ lesquelles, étant donné le faible niveau d’eau accumulé dans les principaux barrages, sont compromises ‑ ainsi que les risques accrus de départs d’incendies en été, qui avaient déjà atteint des proportions catastrophiques dans le passé, et en particulier en 2003,
F. whereas the people who are most directly affected are those who have the lowest levels of financial resources, and whereas the direct effects are compounded by the consequences for spring crops - which are jeopardised by the low level of water stored in the main reservoirs - as well as by the increased risk of summer fires, which already occur on a disastrous scale, as was particularly the case in 2003,

F. considérant que les populations les plus affectées directement sont aussi celles qui possèdent le moins de ressources financières et qu'aux répercussions directes viennent s'ajouter les conséquences sur les cultures de printemps - lesquelles, étant donné le faible niveau d'eau accumulé dans les principaux barrages, sont compromises - ainsi que les risques accrus de départs d'incendies en été, qui avaient déjà atteint des proportions catastrophiques dans le passé, et en particulier en 2003,
F. whereas the people who are most directly affected are those who have the lowest levels of financial resources, and whereas the direct effects are compounded by the consequences for spring crops - which are jeopardised by the low level of water stored in the main reservoirs - as well as by the increased risk of summer fires, which already occur on a disastrous scale, as was particularly the case in 2003,

E. considérant qu'aux répercussions directes viennent s'ajouter les risques accrus de départs d'incendie en été, qui avaient déjà atteint des proportions catastrophiques dans le passé, et en particulier en 2003,
E. whereas the direct effects are compounded by the increased risk of summer fires, which already occur on a disastrous scale (this was particularly the case in 2003),