Vertaling van "répartition équitable globale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition équitable des sièges
apportionment

permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable
to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale

Projet de répartition équitable des ressources
Equitable Resourcing Project

Convention entre les États-Unis d'Amérique et le Mexique relative à la répartition équitable des eaux du Rio Grande pour l'irrigation
Convention between the United States of America and Mexico concerning the Equitable Distribution of the Waters of the Rio Grande for Irrigation Purposes

répartition équitable du trafic
equitable distribution of traffic

Coalition pour une répartition équitable des contingents
Coalition for Equitable Distribution of Quotas

répartition équitable
equitable-sharing

répartition géographique équitable
equitable geographical distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation de ces fonds constitue déjà un élément central de discussion avec les États membres, en lien avec l'accord global obtenu sur le cadre 2030 et le souhait d'une répartition juste et équitable des contributions.
The use of these is already a key discussion point with the Member States in relation to the overall agreement on the 2030 Framework and the achievement of fair and equitable distribution of efforts.

11. souligne une nouvelle fois que la question de la gestion de l'eau, et en particulier une répartition équitable des ressources en eau qui respecte les besoins de tous les habitants de la région de manière égale, est de la plus haute importance pour une paix durable et la stabilité au Proche-Orient et insiste sur la nécessité de disposer d'une stratégie globale pour les problèmes d'eau majeurs dans la région;
11. Stresses again that the issue of water management, and especially a fair distribution of water that respects equally the need of all people living in the region, is of outmost importance for lasting peace and stability in the Middle East and underlines the need of a comprehensive strategy to key water challenges in the region;

11. souligne une nouvelle fois que la question de la gestion de l'eau, et en particulier une répartition équitable des ressources en eau qui respecte les besoins de tous les habitants de la région de manière égale, est de la plus haute importance pour une paix durable et la stabilité au Proche-Orient, et insiste sur la nécessité de disposer d'une stratégie globale pour les problèmes d'eau majeurs dans la région;
11. Stresses again that the issue of water management, and especially a fair distribution of water that respects equally the need of all people living in the region, is of outmost importance for lasting peace and stability in the Middle East and underlines the need of a comprehensive strategy to key water challenges in the region;

Cet accord devrait viser à réduire sensiblement les émissions en tenant pleinement compte, entre autres, des résultats du troisième rapport d'évaluation du GIEC et prendre en compte la nécessité de s'orienter vers une répartition équitable globale des émissions de gaz à effet de serre.
This agreement should aim at cutting emissions significantly, taking full account, inter alia, of the findings of the IPCC 3rd Assessment Report, and take into account the necessity to move towards a global equitable distribution of greenhouse gas emissions.

Cet accord devrait viser à réduire sensiblement les émissions (de 1% par an d'ici à 2020 par rapport aux niveaux de 1990) et prendre en compte la nécessité de s'orienter vers une répartition équitable globale des émissions de gaz à effet de serre.
This agreement should aim at cutting emissions significantly (by 1% per annum by 2020 compared with 1990 levels) and take into account the necessity to move towards a global equitable distribution of greenhouse gas emissions.

Cet accord devrait viser à réduire sensiblement les émissions (de 1% par an d'ici 2020 par rapport aux niveaux de 1990) et prendre en compte la nécessité de s'orienter vers une répartition équitable globale des émissions de gaz à effet de serre.
This agreement should aim at cutting emissions significantly (by 1% per annum by 2020 compared with 1990 levels) and take into account the necessity to move towards a global equitable distribution of greenhouse gas emissions.

Cet accord devrait viser à réduire sensiblement les émissions et prendre en compte la nécessité de s'orienter vers une répartition équitable globale des émissions de gaz à effet de serre.
This agreement should aim at cutting emissions significantly and take into account the necessity to move towards a global equitable distribution of greenhouse gas emissions.

Dans un monde plus conscient de l'équité globale, d'une répartition plus équitable des richesses entre pays riches et pays pauvres, nous ne pouvons continuer à consommer énergie et ressources au taux effréné où nous l'avons fait en Amérique du Nord durant le demi-siècle qui s'achève.
In a world which is more conscious of global equity, of the need to distribute more equitably the wealth between rich and poor countries, we cannot

La justice concerne la question globale de l’équité et de la répartition équitable de ressources rares.
Justice refers to the overall question of fairness, of equitable distribution of scarce resources.