Vertaling van "répartition très judicieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition judicieuse des ressources
wise allocation of resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait donc faire une utilisation et une répartition très judicieuses. C'est à ce sujet que le gouvernement a dit qu'il se fierait à l'opinion d'un comité de pairs, comme le prévoit la loi.
So there will have to be a judicious use and allocation, and that is where the government has indicated it will rely on advice from a committee of peers, as is in the act.

Je tiens simplement à signaler que la commission Séguin a fait un certain nombre de propositions très judicieuses en matière de redistribution de la fiscalité et qu’une telle démarche permettrait au gouvernement fédéral de réduire ses dépenses en matière de transferts, mais à condition uniquement qu’on laisse aux provinces la possibilité d’intervenir en recourant à leur propre fiscalité, ce qui déplacerait les responsabilités du gouvernement fédéral vers les provinces en fonction de la répartition des responsabilités constitutionnelles dont nous parlons.
But I just want to point out that the Séguin commission came up with some very sensible proposals for shifting tax room, and this route offers an opportunity for the federal government to reduce their expenditure on transfers, but only in a world where there's more room for the provinces to step in with their taxing rule and thereby shift the responsibility from the federal to the provincial level, commensurate with the provincial constitutional responsibilities we're talking about.

Cela ne coûte pas très cher. L'Agence est très frugale et je pense qu'elle répartit ses fonds judicieusement, mais il faut lui confier plus d'argent (1135) Le président: Madame Redman.
The agency is pretty parsimonious and I think it uses its money very well, but it does need more money to help out (1135) The Chair: Madame Redman.