Traduction de «répartition sera fondée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action fondée sur la répartition des dépenses
cost sharing action

théorie de la répartition fondée sur la productivité marginale
marginal-productivity theory of distribution

répartition fondée sur les produits marginaux
marginal-product distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La répartition des coûts entre les institutions sera fondée sur des critères objectifs.
The costs will be shared among the institutions on the basis of objective criteria.

Le ministre pourrait-il nous donner l’assurance qu’il présentera son projet de loi assez tôt pour que la Chambre puisse l’étudier en détail et précisera-t-il les données démographiques sur lesquelles sera fondée la répartition des sièges?
Could the minister assure us that he will release his bill soon enough for the House to examine it in detail, and will he release the population data which should be the basis for seat allocation?

Vous verrez, au cours des prochains jours, que la répartition des quotas sera fondée sur une répartition régionale permanente, comme le Québec l'a demandé, afin d'assurer la stabilité.
You'll see in the next few days that as we allocate the quotas, they are based on permanent regional shares, as Quebec has asked for, so there'll be stability.

La Commission restera vigilante et s’assurera que, si une aide d’État est impliquée, la restructuration d’Opel/Vauxhall restera fondée sur des considérations économiques, qu’elle ne sera pas influencée par des conditions non commerciales liées au financement de l’État et, en particulier, que la répartition géographique des efforts de restructuration ne sera pas altérée par des exigences politiques.
The Commission will remain vigilant and will ensure that, where State aid is involved, the restructuring of Opel/Vauxhall will remain based on economic considerations, that it will not be influenced by non-commercial conditions linked to State financing and, in particular, that the geographical breakdown of the restructuring efforts will not be affected by political demands.

4.3 La clé de répartition sera fondée sur un ensemble de critères justes, équitables et pertinents.
4.3 The distribution key will be based on a basket of fair, equitable and relevant criteria.

Elle doit par conséquent être fondée sur une évaluation rigoureuse et transparente des besoins, qui permette de déterminer quelle sera la répartition la plus efficace et la plus appropriée entre les moyens d'action fondés sur l'aide alimentaire et les autres moyens et prenne en compte le risque d'une perturbation des marchés qui ne se justifie pas.
Consequently emergency food aid has to be based on rigorous and transparent needs assessment, which provides an analysis of the most adequate and appropriate mix of food aid and non-food responses, and takes into account the risk of unduly disrupting markets.