Traduction de «répartition naturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire de répartition naturelle [ aire de distribution naturelle | aire naturelle | aire d'extension naturelle ]
natural range [ natural distribution ]

aire de répartition naturelle
natural range | range in the wild

aire de distribution naturelle | aire de répartition naturelle | aire d'extension naturelle | aire naturelle
natural range

répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone
global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution

répartition par âge et par sexe | répartition par sexe et par âge | répartition selon l'âge et le sexe | répartition par sexe et âge | répartition par âge et sexe | répartition selon le sexe et l'âge
age and sex distribution | sex and age distribution | age and gender distribution | gender and age distribution | distribution by age and sex | distribution by sex and age | distribution by age and gender | distribution by gender and age | genderation

Programme de répartition du gaz naturel
Natural Gas Transportation Allocation Program

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

accès multiple par répartition dans le temps [ AMRT | accès multiple par répartition temporelle | accès multiple à répartition dans le temps | accès multiple à répartition temporelle | accès multiple par division de temps | accès multiple à temps partagé | accès multiple par répartition en temps | accès multiple par div ]
time division multiple access [ TDMA | time-division multiple access ]

accès multiple par répartition dans le temps | AMRT | accès multiple par répartition temporelle | AMRT | accès multiple à répartition dans le temps | AMRT | accès multiple à répartition temporelle | AMRT
time division multiple access | TDMA

duplexage par répartition dans le temps | duplexage par répartition temporelle | duplexage temporel | duplex à répartition dans le temps | duplex à répartition temporelle | duplex temporel
time division duplexing | TDD | time division duplex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.une plante, un animal (poissons compris) ou un micro-organisme qui a été introduit, du fait de l’activité humaine, ailleurs que dans son aire passée ou présente de répartition naturelle.
.plants, animals (including fish), and micro-organisms introduced by human action outside their natural past or present distribution.

Je remarque dans votre premier dossier que vous définissez une espèce exotique comme une plante, un animal ou un micro-organisme qui a été introduit du fait de l'activité humaine ailleurs que dans son aire passée ou présente de répartition naturelle.
I notice in your first deck you define alien species of plants, animals, and micro-organisms introduced by human action outside of their natural past or present distribution.

Je vais commencer par une définition. Une espèce exotique est tout simplement une plante, un animal ou un micro-organisme qui a été introduit du fait de l'activité humaine, ailleurs que dans son aire passée ou présente de répartition naturelle.
Alien species are simply species of plants, animals, and micro-organisms introduced by human action outside of their historic or current range.

Or, la législation britannique n'interdit que le commerce des espèces protégées dont l'aire de répartition naturelle est le territoire du Royaume-Uni.
The trading ban in the UK legislation only covers those protected species whose natural range is the territory of the United Kingdom.

a)en ce qui concerne un habitat naturel, l'effet de l'ensemble des influences agissant sur un habitat naturel ainsi que sur les espèces typiques qu'il abrite, qui peuvent affecter à long terme sa répartition naturelle, sa structure et ses fonctions ainsi que la survie à long terme de ses espèces typiques sur, selon le cas, le territoire européen des États membres où le traité s'applique ou le territoire d'un État membre, ou l'aire de répartition naturelle de cet habitat.
(a)in respect of a natural habitat, the sum of the influences acting on a natural habitat and its typical species that may affect its long-term natural distribution, structure and functions as well as the long-term survival of its typical species within, as the case may be, the European territory of the Member States to which the Treaty applies or the territory of a Member State or the natural range of that habitat.

4". état de conservation": a) en ce qui concerne un habitat naturel, l'effet de l'ensemble des influences agissant sur un habitat naturel ainsi que sur les espèces typiques qu'il abrite, qui peuvent affecter à long terme sa répartition naturelle, sa structure et ses fonctions ainsi que la survie à long terme de ses espèces typiques sur, selon le cas, le territoire européen des États membres où le traité s'applique ou le territoire d'un État membre, ou l'aire de répartition naturelle de cet habitat.
4". conservation status" means: (a) in respect of a natural habitat, the sum of the influences acting on a natural habitat and its typical species that may affect its long-term natural distribution, structure and functions as well as the long-term survival of its typical species within, as the case may be, the European territory of the Member States to which the Treaty applies or the territory of a Member State or the natural range of that habitat.

—son aire de répartition naturelle et les zones couvertes à l'intérieur de cette aire de répartition naturelle sont stables ou en augmentation,
—its natural range and areas it covers within that range are stable or increasing,

- son aire de répartition naturelle et les zones couvertes à l'intérieur de cette aire de répartition naturelle sont stables ou en augmentation,
- its natural range and areas it covers within that range are stable or increasing,

b) en ce qui concerne une espèce, l'effet de l'ensemble des influences qui, agissant sur l'espèce concernée, peuvent affecter à long terme la répartition et l'importance de ses populations sur, selon le cas, le territoire européen des États membres où le traité s'applique ou le territoire d'un État membre, ou l'aire de répartition naturelle de cette espèce.
(b) in respect of a species, the sum of the influences acting on the species concerned that may affect the long-term distribution and abundance of its populations within, as the case may be, the European territory of the Member States to which the Treaty applies or the territory of a Member State or the natural range of that species.

En ce qui concerne ces espèces, les Etats membres doivent, dans un délai de deux ans, prendre les mesures nécessaires pour instaurer un système de protection stricte, dans leur aire de répartition naturelle, interdisant, inter alia, toute forme de capture ou de mise à mort intentionnelle de spécimens de ces espèces dans la nature. Le Danemark, l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, en tant que gouvernements contractants de la IWC, sont tenus d'assurer les mesures de conservation relatives aux baleines.
Denmark, Germany, France, Spain, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom as contracting parties to the IWC are under an obligation to enforce conservation measures for whales. By joining the IWC along with the Member States the Community will be able to make a more effective contribution to whale conservation and better protect its interests at international level.