Vertaling van "répartition géographique des industries " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition géographique des industries
distribution and location of industry

distribution géographique de l'ozone | distribution spatiale de l'ozone | répartition géographique | répartition géographique de l'ozone | répartition spatiale | répartition spatiale de l'ozone
geographic distribution | geographic ozone distribution | spatial distribution | spatial ozone distribution | time-space distribution

répartition spatiale de l'ozone [ répartition géographique de l'ozone | répartition spatiale | répartition géographique | distribution spatiale de l'ozone | distribution géographique de l'ozone ]
spatial ozone distribution [ geographic ozone distribution | spatial distribution | geographic distribution ]

répartition géographique des échanges | répartition géographique du commerce extérieur
geographical direction of trade

répartition territoriale [ répartition géographique | répartition spatiale | distribution spatiale | distribution géographique ]
spatial distribution [ geographical distribution ]

couverture géographique des activités bancaires | répartition géographique des activités bancaires
geographical spread of banking activities

répartition géographique
geographical distribution

répartition géographique du commerce extérieur | répartition géographique des échanges
direction of trade | geographical direction of trade

aire de répartition géographique d'une espèce | aire de répartition d'une espèce
species distribution area

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Kelly Shaughnessy: Si vous prenez les statistiques que nous publions, en raison des différentes analyses statistiques que le comité nous a demandé de faire, il y a une répartition géographique, une répartition par secteur ainsi qu'une répartition par montant de crédit autorisé.
Mr. Kelly Shaughnessy: When you look at the statistics that we report, because of the matrix of statistics that the committee has asked us to provide, it is broken down geographically, it is broken down by industry, and then it is broken down by size of authorized credit, too.

Afin d'adopter d'autres mesures visant à améliorer la performance du réseau, la Commission évalue son efficacité, sa gouvernance et sa répartition géographique en vue d'améliorer l'utilisation par les PME des services proposés et d'assurer une répartition géographique plus équilibrée.
With a view to adopting further measures to improve the performance of the Network, the Commission shall assess its effectiveness, governance and geographical distribution with a view to improving the take-up by SMEs of the proposed services as well as ensuring a more balanced geographical distribution.

Le respect du principe de répartition géographique a été l’une des questions qui a le plus fait débat, l’objectif poursuivi étant que les États membres non seulement bénéficient d’une représentation adéquate, mais également soient en mesure d’apporter une valeur ajoutée au nouveau service diplomatique en menant des activités dans des régions au sujet desquelles ils possèdent des connaissances et une expertise attestées.
One of the most hotly-debated issues was the application of the geographical principle, with the aim being to ensure that the Member States are not only adequately represented, but also able to lend added value to this newly-formed diplomatic service as regards the regions in respect of which they have proven expertise.

Le respect du principe de répartition géographique a été l'une des questions qui a le plus fait débat, l'objectif poursuivi étant que les États membres non seulement bénéficient d'une représentation adéquate, mais également soient en mesure d'apporter une valeur ajoutée au nouveau service diplomatique en menant des activités dans des régions au sujet desquelles ils possèdent des connaissances et une expertise attestées.
One of the most hotly-debated issues was the application of the geographical principle, with the aim being to ensure that the Member States are not only adequately represented, but also able to lend added value to this newly-formed diplomatic service as regards the regions in respect of which they have proven expertise.

Comment un front commun peut-il tenir si on ne tient pas compte de cette répartition géographique des industries aérospatiales ou de cette réalité canadienne en ce qui a trait aux industries aérospatiales dans chacune des régions du Canada?
How can the industry present a united front if it does not take into account the geographic distribution of these aerospace industries or the Canadian reality as it pertain to these industries in each of Canada's regions?

1. Les États membres déclarent, dans leurs rapports annuels soumis au titre de l'article 3 de la décision n° 280/2004/CE, leurs émissions annuelles résultant de la mise en œuvre de l'article 3, de l'utilisation et de la répartition géographique des crédits conformément à l'article 4, et de la mise en œuvre et de la répartition géographique des réductions d'émissions de gaz à effet de serre externes conformément à l'article 4 bis.
1. Member States shall, in their annual reports submitted pursuant to Article 3 of Decision 280/2004/EC, report their annual emissions resulting from the implementation of Article 3, the use and geographical distribution of credits in accordance with Article 4 and the implementation and geographical distribution of external adaptation and the Community emission reduction commitment pursuant to Article 4a.

(b) les allocations annuelles, la répartition des fonds entre les différentes actions du programme, y compris les informations relatives à leur répartition géographique, et celle des montants indicatifs des bourses par action et par pays, ce qui garantit une participation sur un pied d'égalité;
(b) the annual allocations and the distribution of funds among the different actions of the programme, including information on their geographical distribution, and indicative grant amounts by actions and countries promoting access on an equal footing;

Il n'y a pas que la répartition géographique de nos exportations qui est en train de changer, il y a aussi la répartition géographique de nos importations qui s'est incroyablement diversifiée en peu de temps.
It is not just the geographic composition of our exports, but also the geographic composition of our imports that has become incredibly diverse over such a short time.

Si on avait tout simplement dit qu'on allait respecter la répartition géographique existant au Canada, la répartition de l'importance de l'industrie aéronautique en fonction du territoire, le Québec aurait eu entre 55 et 60 p. 100 des retombées économiques.
If they had simply said that they would take into account the geographic distribution of the aerospace industry in Canada relative to territory, Quebec would be receiving between 55% and 60% of the economic spin-offs.

Le problème est qu'il a décidé de faire fi de la répartition géographique actuelle et de cette façon-là, il va nuire au développement de l'industrie aéronautique au Québec.
The problem is that it chose to ignore the present geographic distribution of the aerospace industry and that will hurt the industry's development in Quebec.