Vertaling van "répartition des modes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition des modes
mode partition

répartition entre modes de transport
modal split

ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires
opening, allocating and providing for the administration of tariff quotas

bruit de répartition de mode
mode repartition noise

mode de répartition de participation [ mode de répartition des participations ]
dividend plan

mode de culture | répartition des cultures
cropping pattern

mode de répartition
allocation procedure | method of allocation

répartition modale d'équilibre | équilibre des modes
equilibrium mode distribution | EMD | steady-state condition | stationary mode power distribution | equilibrium distribution | mode equilibrium

répartition des précipitations | distribution des précipitations | répartition de la pluie | distribution de la pluie | répartition pluviométrique
distribution of precipitation | rainfall distribution

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la répartition par mode de transport des jeunes tués sur les routes était la suivante: 66 % pour les voitures particulières, 20 % pour les deux-roues motorisés, 2 % pour les piétons, 8 % pour les cyclistes, 4 % pour les autres modes (poids lourds, bus, etc.).
Road fatalities of young people per transport mode: 66% passenger cars, 20% powered two wheelers, 2% pedestrians, 8% pedal cyclists , 4% others ( HGV, bus .)

Les effets des mesures en termes de répartition entre modes devraient pouvoir être mesurés pendant l'année suivant la mise en œuvre.
The effects of the measures on modal shift should be measurable in the year following implementation.

l'aménagement et l'extension du réseau d'infrastructures de transports urbains afin de réduire les encombrements de la circulation et de mieux équilibrer la répartition entre modes de transport individuels et collectifs.
adaptation and extension of the urban transport infrastructure system to reduce congestion and provide a balanced mix between public and private transport modes.

La répartition par mode de transport est présentée dans le tableau suivant.
The breakdown by mode of transport is given in the following table.

D'autres conseillent d'accorder plus d'attention à la répartition entre modes de transport (route/rail/maritime/fluvial).
Some contributors would welcome more attention on the modal split (road/rail/maritime/inland waterway). Others favour more use of telematics in means of transport.

La répartition par mode de transport est la suivante:
The breakdown by mode of transport was as follows:

La répartition par mode de transport est montrée dans le tableau suivant.
The breakdown by mode of transport is as follows:

Malgré les transformations qui se sont opérées récemment dans les pays candidats, il subsiste un écart de développement considérable, ainsi qu'un certain nombre de différences d'une autre nature, entre les secteurs des transports de ces pays et celui de l'Union. Le niveau et les caractéristiques de la demande de transport, ainsi que le niveau des ressources financières disponibles pour l'investissement, reflètent un degré moindre de développement économique. La répartition entre modes de transport, à l'origine très favorable aux modes autres que routier, évolue rapidement dans le sens d'un recours accru au transport routier, ce qui est contraire à la politique préconisée par l'Union. Malgré certaines améliorations, la qualité des parcs de véhicules ne répond généralement pas aux normes de l'Union, en particulier en matière de sécurité et d'environnement.
Despite recent developments in candidate countries, there remains an important gap in the level of development as well as a number of other differences between their transport sectors and that of the EU: the level and characteristics of transport demand as well as availability of financial resources for investment reflect lower economic development; the modal split, initially much more in favour of non-road transport, is moving quickly towards road which runs counter to the policy the Union seeks to develop; quality of transport fleets, despite improvements, generally does not comply with EU standards, notably in safety and environment; missing links in infrastructure persist, notably between the EU and the candidate countries.

- Une mauvaise répartition entre modes de transport Des modes de transport ont atteint par endroits le niveau de saturation.
- Some modes of transport more strechted than others Saturation point has been reached here and there in some modes.

Enfin, d'après Simpson, la déréglementation et la privatisation n'ont pas contribué à faire évoluer la répartition des modes de transport ni à réduire l'utilisation de l'automobile ou à accroître l'utilisation des autocars.
Finally, according to Simpson, deregulation and privatization have not helped to achieve a change in the modal split and did not reduce automobile use or increase bus use.