Vertaling van "répartition au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition de l'air chaud au niveau des pieds
distribution of warm air at foot level

la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé
the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity

répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone
global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution

répartition des apprenants selon le niveau de connaissance
separation of learners in a literacy learning stream

répartition par âge et par sexe | répartition par sexe et par âge | répartition selon l'âge et le sexe | répartition par sexe et âge | répartition par âge et sexe | répartition selon le sexe et l'âge
age and sex distribution | sex and age distribution | age and gender distribution | gender and age distribution | distribution by age and sex | distribution by sex and age | distribution by age and gender | distribution by gender and age | genderation

répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]
distribution of EU funding [ distribution of Community funding | distribution of European Union funding ]

accès multiple par répartition dans le temps [ AMRT | accès multiple par répartition temporelle | accès multiple à répartition dans le temps | accès multiple à répartition temporelle | accès multiple par division de temps | accès multiple à temps partagé | accès multiple par répartition en temps | accès multiple par div ]
time division multiple access [ TDMA | time-division multiple access ]

duplexage par répartition dans le temps | duplexage par répartition temporelle | duplexage temporel | duplex à répartition dans le temps | duplex à répartition temporelle | duplex temporel
time division duplexing | TDD | time division duplex

accès multiple par répartition dans le temps | AMRT | accès multiple par répartition temporelle | AMRT | accès multiple à répartition dans le temps | AMRT | accès multiple à répartition temporelle | AMRT
time division multiple access | TDMA

répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [ répartition des questions | répartition des points de l'ordre du jour | répartition des points ]
allocation of agenda items [ allocation of items ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· La répartition par niveau est la suivante : 11,4 % au niveau 7, 41 % au niveau 9, 47,6 % au niveau 10 et 51,7 % au niveau 12 ;
· Distribution by school grade: 11.4% in Grade 7, 41% in Grade 9, 47.6% in Grade 10 and 51.7% in grade 12;

g) l’échelle des augmentations hypothétiques de salaire afférentes à l’ancienneté et à l’avancement figurant au tableau 2A du rapport actuariel est remplacée par la fonction de répartition par niveau de traitement à la cessation d’emploi figurant à l’annexe 4.
(g) the Assumed Seniority and Promotional Salary Increase scale set out in Table 2A of the Actuarial Report is replaced by the probability distribution of rank at termination of employment set out in Schedule 4.

Juan Fernando López Aguilar (O-000021/2013 - B7-0119/2013) Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures Commission Système volontaire permanent de répartition au niveau de l’Union européenne
Juan Fernando López Aguilar (O-000021/2013 - B7-0119/2013) Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Commission Voluntary permanent Union relocation scheme

(29 bis) Conformément au principe de subsidiarité, il convient de laisser à chaque État membre le choix de la méthode d'attribution des possibilités de pêche qui lui sont allouées, sans imposer de système de répartition au niveau de l'Union.
(29a) In accordance with the subsidiarity principle, each Member State should be allowed to choose its method of allocating the fishing opportunities assigned to it without an allocation system being imposed at Union level.

48. invite la Commission à inclure des garanties procédurales solides et des critères clairs dans sa proposition de système permanent de répartition au niveau de l'Union européenne, afin de garantir au mieux les intérêts des bénéficiaires potentiels, mais aussi de soulager la pression migratoire qui pèse sur les États membres les plus exposés aux flux migratoires; recommande d'associer dès le début la communauté d'accueil, la société civile et les autorités locales aux initiatives de répartition;
48. Calls on the Commission to include strong procedural safeguards and clear criteria in its proposal for a permanent EU relocation scheme, in order to guarantee potential beneficiaries' best interests and relieve migratory pressure in the Member States particularly exposed to migration flows; recommends involving the host community, civil society and local authorities from the outset in relocation initiatives;

46. signale l'importance de projets tels que le projet européen de répartition pour Malte (Eurema) et son extension, qui ont réparti ou répartissent les bénéficiaires d'une protection internationale de Malte dans d'autres États membres, et préconise le développement d'initiatives de ce type; déplore le fait que ce projet n'ait pas rencontré le succès escompté en raison de la réticence des États membres à y participer; appelle les États membres à participer de manière plus active au projet Eurema dans un esprit de solidarité et de responsabilité partagée; accueille l'engagement de la Commission à effectuer une évaluation exhaustive du projet Eurema et à soumettre une proposition de mécanisme permanent de répartition au niveau de l'Union européenne;
46. Stresses the importance of projects such as the European Union's Relocation Project for Malta (Eurema) and its extension, under which beneficiaries of international protection have been, and are being, relocated from Malta to other Member States, and advocates developing more initiatives of this kind; regrets that this project has not been as successful as expected because Member States were reluctant to participate; calls on Member States to participate more actively in the Eurema project in a spirit of solidarity and responsibility-sharing; welcomes the Commission's commitment to undertake a thorough evaluation of the Eurema project and submit a proposal for a permanent EU Relocation Mechanism;

46. signale l'importance de projets tels que le projet européen de répartition pour Malte (EUREMA) et son extension, qui ont réparti ou répartissent les bénéficiaires d'une protection internationale de Malte dans d'autres États membres, et préconise le développement d'initiatives de ce type; déplore le fait que ce projet n'ait pas rencontré le succès escompté en raison de la réticence des États membres à y participer; appelle les États membres à participer de manière plus active au projet EUREMA dans un esprit de solidarité et de responsabilité partagée; accueille l'engagement de la Commission à effectuer une évaluation exhaustive du projet EUREMA et à soumettre une proposition de mécanisme permanent de répartition au niveau de l'Union européenne;
46. Stresses the importance of projects such as the European Union‘s Relocation Project for Malta (EUREMA) and its extension, under which beneficiaries of international protection have been, and are being, relocated from Malta to other Member States, and advocates developing more initiatives of this kind; regrets that this project has not been as successful as expected because Member States were reluctant to participate; calls on Member States to participate more actively in the EUREMA project in a spirit of solidarity and responsibility-sharing; welcomes the Commission‘s commitment to undertake a thorough evaluation of the EUREMA project and submit a proposal for a permanent EU Relocation Mechanism;

En ce qui concerne la répartition, ce sont les taux d'imposition qui vont être en vigueur que nous le voulions ou non, donc l'important est de tâcher de déterminer le travail à faire au niveau du capital humain et au niveau de la répartition du revenu du capital humain.
On the distribution side, we're going to get these tax rates whether we want them or not, so the key is to try to figure out the work on the human capital and income distribution side of human capital.

Je vais maintenant faire la répartition par niveau de sécurité et je reprendrai avec plaisir les montants deux ou trois fois, si cela est utile. En ce qui a trait au coût par niveau de sécurité, il est naturellement plus élevé dans les établissements à sécurité maximale, où il s'élève à 113 591 $; dans les établissements à sécurité moyenne, il atteint 75 661 $; dans les établissements à sécurité minimale, c'est 83 643 $.
In terms of the cost at each security level, it's obviously more expensive at a maximum level, where it's $113,591; at a medium level it's $75,661; and at a minimum level it's $83,643.

Pour le coeur, c'est six heures au maximum; par conséquent, une répartition au niveau national n'est pas envisageable à cause des délais de transport.
For a heart, it may be a maximum of six hours, so to allocate organs on a national basis is not feasible because of transport times.