Vertaling van "répartis également puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais d'emmagasinage répartis également
equated carrying charges

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela équivaut à environ 5 500 wagons par transporteur ferroviaire, puisque, comme l'a indiqué le ministre, la tâche est répartie également entre les deux compagnies.
That equates to roughly 5,500 cars per railway, because as the minister has indicated, it's split half and half.

De plus, puisque les maladies et les blessures ne sont pas uniformément réparties au sein des populations, les stratégies doivent également tenir compte des liens entre l’état de santé et les facteurs démographiques et environnementaux tels que l’âge, la race, la région de résidence et le sexe.
Furthermore, since disease and injury are not uniformly distributed across populations, strategies must also look at the linkages between health status and demographic and environmental factors, such as age, race, region of residence, and gender.

De plus, puisque les incidences d'une segmentation des marchés et des régions ne sont pas réparties uniformément, il importe de les considérer également lorsque sont définis les besoins des programmes.
In addition, regional and market segment impacts are not uniformly distributed, and so they should also be considered when programmatic needs are identified.

2. note que les licenciements sont répartis sur 84 sites dans l'ensemble du territoire de la France métropolitaine; note que le nombre de licenciements sur les divers sites va de 2 (Châlons-en-Champagne et Saint Louis) à 257 (Gonesse); note en outre que puisque les licenciements sont survenus sur plusieurs sites, mais en petit nombre, l'impact sur l'emploi local et l'économie locale est également limité;
2. Notes that the redundancies are spread across 84 sites in the whole mainland France; notes that the number of redundancies in the different sites range from 2 (Carlos en Champagne and Saint Louis) to 257 (Gonesse); notes furthermore that since the redundancies occurred in several sites but in limited numbers, the impact on local employment and the local economy is also limited;

Il est également difficile de citer des exemples de bonnes pratiques, puisque les États membres se sont vu attribuer un montant différent à dépenser et que ces montants ont été répartis différemment entre les axes, ce qui influence le taux d’absorption. Par exemple, l’axe 1 «Mesures en faveur de l’adaptation de la flotte de pêche communautaire» connaît un taux d’absorption très élevé.
It is also difficult to point to best practices in this respect as Member States have very different EFF amounts to spend and these amounts have been allocated to Axes in a diverse way which impacts on the rate of absorption. For example, Axis 1, ‘Measures for the adaptation of the Community Fishing Fleet’, is very easy to absorb.

Or, les avantages ne sont pas répartis également, puisque pas plus de dix pays d'accueil, asiatiques pour la plupart, recueillent près de 80% de tous les IDE réalisés dans le monde en développement.
Yet benefits are not evenly distributed with just ten host recipients, the majority in Asia, accounting for nearly 80 percent of all FDI to the developing world.