Traduction de «répartis uniformément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparti uniformément
uniformly spread

charge uniformément répartie [ charge uniformément distribuée ]
uniformly distributed load

les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément
endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed

charge uniformément répartie
uniformly distributed load

l'allongement uniformément réparti et l'allongement de rupture
uniform elongation and breaking elongation

charge équivalente uniformément répartie
equivalent uniformly distributed load

distribution uniforme sur la période | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribution uniforme pendant la durée du programme | répartition uniforme sur la période
flat-loading

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

processeur de réseau réparti | machine cellulaire répartie | DAP
distributed array processor | DAP

uniforme
Uniform (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, la population francophone très importante et la population anglophone très importante qui y vivent ne sont pas réparties uniformément dans toute la ville.
That is, the very substantial francophone population and the very substantial anglophone population are not spread evenly across the city.

Les subventions MF/SE seront réparties uniformément entre la microfinance et l’entrepreneuriat social, et 45 % seront alloués à chacun.
MF/SE funding will be evenly spread between microfinance and social entrepreneurship, with 45 % going to each.

Étant donné que la sauce de poisson est un produit de la pêche liquide, on peut s’attendre à ce que l’histamine y soit répartie uniformément.
Since fish sauce is a liquid fishery product histamine can be expected to be evenly distributed.

Il souhaiterait que le fardeau environnemental, soit les coûts environnementaux par exemple d'une industrie particulièrement polluante, puissent être répartis uniformément parmi tous les Canadiens.
He would like the environmental burden, so, for example, the environmental costs of a particularly polluting industry, be shared consistently among all Canadians.

Conformément à la demande sur le marché secondaire, le volume de quotas à mettre aux enchères chaque année devrait être réparti uniformément sur toute l’année.
In line with demand on the secondary market, the volume of allowances to be auctioned in each year should be spread evenly throughout the year.

Une mesure aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l’année, ou huit semaines réparties uniformément sur l’année.
One measurement a week at random, evenly distributed over the year, or eight weeks evenly distributed over the year.

Une mesure journalière aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l’année, ou huit semaines réparties uniformément sur l’année.
One day's measurement a week at random, evenly distributed over the year, or eight weeks evenly distributed over the year.

Le coût des mesures législatives prises pour le bien public doit être réparti uniformément.
The cost of legislation for the public good is payable by all.

Mme Bensahel : Oui, sous sa forme actuelle, la loi énonce que si aucune modification n'est apportée aux dispositions législatives en vigueur, le 1janvier 2013, un ensemble d'exigences entreront en vigueur, au titre desquelles des compressions totalisant 1,2 billion de dollars seront réparties uniformément entre les divers comptes, y compris celui de la défense.
Ms. Bensahel: Yes, the way that the law is formulated at the moment is that if no legislation is passed to change the current law, on January 1, 2013, a set of requirements will go into effect that will require $1.2 trillion of savings split evenly between defence accounts and non-defence accounts.

La production de l'énergie est exigeante en investissements, et non en main-d'oeuvre. Elle se concentre dans un nombre relativement petit d'endroits, de sorte que les avantages ne sont pas répartis uniformément.
Energy production is capital intensive, not labour intensive, and is concentrated in a relatively small number of locales, so the benefits are not distributed evenly.