Traduction de «répartis selon quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartis au bilan selon la nature des éléments de l'actif ou du passif auxquels ils se rapportent
classification of the assets and liabilities segregated according to...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plan d'action fixe dix objectifs prioritaires d'action répartis selon quatre domaines politiques (biodiversité dans l'UE, biodiversité dans le monde, biodiversité et changement climatique, base de connaissances).
The Action Plan stipulates priority objectives, which are divided into four policy areas (biodiversity in the EU, the EU and global biodiversity, biodiversity and climate change, and the knowledge base).

Selon cette modification, et pas selon votre entente, elles pourraient être réparties en quatre catégories à partir de 1969.
Under the amendment, not under your agreement, from 1969 forward that could be broken down into four.

Les activités menées au titre du programme sont réparties selon quatre lignes d'action.
The activities undertaken under the programme are divided up into four lines of action.

Le programme peut être divisé en quatre lignes d'action et le budget est réparti selon ces lignes:
The Programme can be divided into four action lines and the budget is divided along these lines:

Nous avons réparti les travaux de ces stations selon quatre grands domaines de priorité répertoriés ici: systèmes de production durables, bioproduits et bioprocédés, salubrité des aliments, protection de l’environnement.
We have organized the work of these stations into the four main areas you see above: sustainable production systems, bioproducts and bioprocesses, food safety, and environment.

Selon nous, l'existence de 28 indicateurs, répartis sur les quatre objectifs fondamentaux de Lisbonne, est le minimum nécessaire pour garantir une bonne connaissance de notre situation actuelle. Cependant, il est vrai que, comme je l'ai déjà dit, nous avons conçu ces indicateurs comme un instrument de travail.
I think that having 28 indicators classified under the four basic Lisbon goals is the least number required to provide a good understanding of where we are at this moment. As I said earlier, however, we designed the indicators as a working tool.

Selon les économistes, une baisse des taux d'intérêt de 2 p. 100 répartie sur quatre ans permet une croissance économique d'environ 13 milliards de dollars.
Economists tell us a 2 per cent reduction in interest rates over four years allows the economy to grow by approximately $13 billion.

Le résultat de cette évaluation en profondeur est un programme de RD stratégique réparti sur 8 années (1989-1996) selon quatre grands axes : - la technologie : pour la mise au point de technologies avancées à la fois pour les puces à mémoire et les sciences de fabrication; - l'équipement et les matériaux : RD pour l'équipement et les matériaux liés à la production de semi- conducteurs; - la conception assistée par ordinateur et les applications ; - la recherche de base, destinée à soutenir par une action à long terme les objectifs industriels du programme JESSI. Un budget global estimé à quelque 4 milliards d'ECUs Les retombées techniques, industrielles et commerciales de JESSI nécessitent un grand effort de coordination et un cadre de gestion conçu pour établir de véritables synergies, quelle que soit la participation sur fonds publics au budget global de l'opération, estimé à quelque 3,5 à 4 milliards d'ECUs.
The outcome of that detailed evaluation was a strategic R D programme spread over eight years (1989-96) and focusing on four main areas: - Technology: the development of advanced technologies both for memory chips and manufacturing techniques; - Equipment and materials: R D for the equipment and materials associated with the production of semi-conductors; - Computer assisted design and its applications - Basic research intended to support the industrial objectives of the JESSI programme through long-term action An estimated total budget of some 4 billion ECU The technical, industrial and commercial repercussions of JESSI require a great deal of coordination and a management structure designed to achieve real cooperation, regardless of the amount of public money invested in the total budget of the operation, estimated at some 3.5 to 4 billion ECU.