Vertaling van "répartis et insuffisants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]
low birth weight [ LBW | low weight at birth ]

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

nouveau-né présentant une insuffisance pondérale [ nouveau-née présentant une insuffisance pondérale | nourrisson de poids insuffisant à la naissance ]
low birthweight baby

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
distributed resistance

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

certificat d'insuffisance de gage | acte d'insuffisance de gage
insufficient pledge certificate

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

système réparti
networked system

traitement distribué (1) | traitement réparti (2)
distributed processing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, on constate que le financement est insuffisant, car cet investissement de 175 millions de dollars sera réparti sur cinq ans et entre trois provinces.
Once again, that money is inadequate. The $175 million will be spread over five years and over three provinces.

Or, à la surprise générale, on a constaté que ce programme était insuffisant, d'une part, et que les fonds étaient mal répartis, d'autre part.
However, to general surprise, we observed that that program was inadequate, on the one hand, and that the funding was misallocated, on the other.

Les progrès récemment enregistrés dans ce secteur ont été inégalement répartis et insuffisants pour combler le fossé nous séparant des États-Unis: en 1999, l'emploi dans les services au sein de l'UE regroupait 41,5% de la population en âge de travailler, contre 55,5% aux États-Unis.
Recent progress in this field has been unevenly spread, and insufficient to bridge the gap in services with the US. In 1999, employment in services accounted for 41.5 % of working age population in the EU, while it accounts for 55.5% % in the US.

Le travail est toujours mal réparti et les investissements restent encore insuffisants, dans le secteur des services par exemple.
Jobs are still badly distributed and investment into services is still very much lacking for example.

Exemple : une perte de 100 000 $ est répartie par le tribunal à raison de 10 % à la partie A, de 20 % à la partie B, de 30 % à la partie C et de 40 % à la partie D. Si la partie C était dans l’impossibilité de verser sa part, il y aurait insuffisance de 30 000 $.
Example: A loss of $100,000 is allocated by the court as follows: 10% to party A, 20% to party B, 30% to party C and 40% to party D. If C were unable to pay its allocated share, there would be a shortfall of $30,000.

Facteurs financiers : Le financement réparti entre soins de courte durée et soins de longue durée ne répond pas aux besoins des patients des soins palliatifs; il n'existe pas de méthode statistique normalisée pour rendre compte des services de soins palliatifs; les patients doivent assumer des frais élevés de médicaments et d'équipement s'ils retournent à la maison; les budgets des produits pharmaceutiques sont insuffisants; les médicaments utilisés en soins palliatifs ne figurent pas dans la liste de médicaments gratuits de la province; les services communautaires de soins palliatifs manquent de fonds.
Financial: funding fitted into categories of long-term and acute care do not address the needs of palliative care patients; lack of a standardized statistical reporting system for reporting palliative care services; high cost of medication and equipment if patients return to their homes; insufficient pharmaceutical budgets in facilities; non-coverage, by the province Drug Benefit List of all palliative care-related medications; insufficient community funding for palliative care services.

À l'heure actuelle, ces produits sont arbitrairement répartis en deux catégories différentes—aliments et médicaments—ce qui crée conflits et confusions pour le secteur et frustrations pour les consommateurs confrontés à un accès insuffisant aux produits dont ils ont besoin.
Currently, natural health products arbitrarily fall into the two different regulatory categories of either food or drugs, creating conflict and confusion for the sector and leading to consumer frustration over a lack of access to products they need.