Traduction de «répartis en prêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

système d'exploitation réparti [ système d'informatique répartie | système réparti | système de traitement distribué ]
distributed information system [ distributed system | distributed computer system ]

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
distributed resistance

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt au congé
Discharge ready

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

Élaboration de l'environnement informatique réparti [ EEIR | Élaboration de l'informatique répartie ]
Distributed Computing Development

Contrat de maintenance du matériel informatique réparti [ CMMIR | Contrat pour l'entretien du matériel informatique réparti ]
Distributed Hardware Maintenance Contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets relevant de cette facilité sont répartis entre deux guichets coordonnés, le guichet "Prêts, garanties et crédits-bails" et le guichet "Prises de participation". Ils revêtent la forme de prêts ou de financements de fonds propres destinés aux intermédiaires financiers locaux et accompagnés de systèmes d'incitations financières adaptées à chaque cas.
The Facility projects are set up under two co-ordinated 'Windows': the Loan, Guarantee and Leasing Window and the Equity Window, and take the form of loan or equity finance for the local financial intermediary, combined with tailored packages of non-reimbursable financial incentives.

Les prêts supplémentaires qui pourraient être accordés grâce à cette augmentation de capital devraient être répartis dans l'ensemble de l'UE, y compris dans les pays les plus vulnérables.
The additional lending that such a capital increase would permit should be spread across the EU, including in the most vulnerable countries.

Que se serait-il passé si ces 2 milliards de dollars avaient été répartis en prêts de 100 000 $ consentis à 20 000 entreprises différentes essayant de se lancer ou de s'agrandir?
What if they took that $2 billion and loaned $100,000 each to 20,000 businesses that are trying to start up or expand?

En vertu du mandat actuel, qui couvre la période 2007-2013, elle dispose d’une enveloppe de prêts de 3,8 milliards d’EUR répartis, à titre indicatif, à hauteur de 2,8 milliards d’EUR pour l’Amérique latine et de 1 milliard d’EUR pour l’Asie.
Under the current mandate 2007-2013, it can lend up to EUR 3.8 billion. This breaks down into indicative amounts of EUR 2.8 billion for Latin America and EUR 1 billion for Asia.

2. Un État membre qui remplit l’une des conditions énoncées à l’article 77, paragraphe 2, points a), b) et c), peut consacrer une partie des ressources globales réparties conformément aux articles 19 et 20 à un instrument de partage des risques établi au moyen d’un accord de coopération conclu par la Commission, soit avec la BEI, soit avec des organismes de droit public national ou international ou des entités de droit privé investies d’une mission de service public présentant des garanties suffisantes conformément à l’article 54, paragraphe 2, point c), du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, selon des modalités analogues à celles appliquées à la BEI et par la BEI (ci-après dénommés “organisme d’exécution désigné”), aux fins de la constitution de provisions et de dotations en capital en faveur de garanties et de prêts et d’autres facilités de financement octroyés dans le cadre de l’instrument de partage des risques.
2. A Member State that meets one of the conditions set out in points (a), (b) and (c) of Article 77(2), may contribute a part of the overall resources distributed in accordance with Articles 19 and 20 to a risk-sharing instrument which shall be established by means of a cooperation agreement to be concluded by the Commission either with the EIB or with national or international public sector bodies or bodies governed by private law with a public service mission providing adequate guarantees as referred to in Article 54(2)(c) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, under similar terms and conditions to those applied to and by the EIB (“contracted implementing body”), to cover the provisioning and capital allocation of guarantees and loans, as well as other financial facilities, granted under the risk-sharing instrument.

Les ressources provenant des investissements en fonds propres et des prêts (moins la part des frais de gestion et des primes de rendement au prorata) peuvent être allouées de préférence aux investisseurs agissant dans le respect du principe de l'investisseur en économie de marché jusqu’au niveau de rémunération fixé dans les statuts des instruments d'ingénierie financière et sont ensuite réparties de manière proportionnelle entre tous les partenaires de cofinancement ou actionnaires.
Returns from equity investments and loans, less a pro rata share of the management costs and performance incentives, may be allocated preferentially to investors operating under the market economy investor principle up to the level of remuneration laid down in the bylaws of the financial engineering instruments and they shall then be allocated proportionally among all co-financing partners or shareholders.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne, va accorder 30 millions d'EUR à la Croatie dans le cadre d'un nouveau concours à l'appui du secteur privé, sous la forme d'un prêt global réparti entre Raiffeisenbank Austria d.d.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term lending institution, is providing further EUR 30 million support to the private sector in Croatia, in the form of a global loan to Raiffeisenbank Austria d.d.

Ce prêt global est le premier que la BEI accorde à cette entité financière dont le siège est à Saint-Sébastien et qui possède plus de 190 agences réparties, pour l'essentiel, dans la province de Guipúzcoa.
This is the EIB's first global loan to this San Sebastián-based financial institution, which has over 190 branches, mainly in the province of Guipúzcoa.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE), a signé un prêt de 500 millions d'EUR, répartis en deux tranches d'un montant respectif de 125 et 375 millions d'EUR, en faveur de Telefónica pour lui permettre d'adapter sa boucle locale aux services de large bande au moyen du réseau téléphonique d'accès existant.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, has signed a EUR 500 million loan, divided into two tranches of EUR 125 and 375 million, to TELEFÓNICA, for adapting its local loop to broadband services across the existing telephony network.

b)en cas de financement de petites et moyennes entreprises (PME) par des prêts ordinaires et des capitaux-risques, le risque de change est en règle générale réparti entre la Communauté, d'une part, et les autres parties concernées, d'autre part.
(b)in the case of ordinary loans and risk capital financing for small-and medium-sized enterprises (SMEs), the exchange rate risk shall, as a general rule, be shared by the Community, on the one hand, and by the other Parties involved, on the other.