Traduction de «répartir le trafic » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attribuer x pour cent de la négligence | partager | partager les dommages-intérêts | répartir | répartir les dommages-intérêts | répartir les pertes | ventiler
apportion

répartir proportionnellement | répartir au prorata | prorater
prorate | allocate proportionally

répartir le risque | répartir les risques | partager le risque | partager les risques
share risks | diversify risk

répartir les pierres dans la maison [ répartir deux pierres dans la maison ]
split the house [ split the rocks in the house ]

répartir les participants pour les éliminatoires [ répartir les participantes pour les éliminatoires ]
assign entrants to heats

Choix à exercer pour répartir l'allégement entre les employeurs associés [ Choix à exercer pour répartir l'allègement entre les employeurs associés ]
Election to allocate benefits for associated employers

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

technicienne de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien/technicienne de la sécurité du trafic aérien
air traffic safety electronics hardware specialist | air traffic safety engineer | air traffic safety hardware specialist | air traffic safety technician

trafic de transit | trafic en transit | trafic externe-externe
by-passable traffic | external-external traffic | through traffic | transit traffic

recueil de données de trafic routier | recueil de données trafic | recueil de données de trafic | collecte de données de trafic routier | collecte de données trafic | collecte de données de trafic
road traffic data collection | traffic data collection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle souhaite notamment mieux répartir le trafic vers des modes de transport plus respectueux de l'environnement, plus sûrs et plus efficaces au niveau énergétique.
In particular it recommends a better distribution of traffic towards more environmentally friendly, safer and more energy efficient modes of transport.

Ce même règlement contient aussi des critères permettant de définir un "système aéroportuaire" et de répartir le trafic aérien entre les aéroports faisant partie du même système aéroportuaire.
The same Regulation also contains criteria for defining an "airport system" and distributing traffic between the individual airports in the same system.

S’il s’avère impossible de conclure un accord «ciel ouvert», la Commission sera invitée à mettre au point des mécanismes équitables et transparents permettant de répartir les droits liés au trafic aérien entre les États membres.
If it proves impossible to reach an open skies agreement, the Commission would then be asked to develop fair and transparent mechanisms for dividing up traffic rights among the Member States.

Nous devons garantir l’interconnexion de l’Italie avec le reste du continent européen. Il convient évidemment de mieux répartir le trafic entre les divers passages des Alpes et entre les différents modes de transport.
We must guarantee the interconnection between Italy and the rest of the European continent; which clearly means a better distribution of traffic between the Alpine crossings and between the various modes of transport.

En outre, les États membres sont libres de décider du développement d'un aéroport en tant qu'aéroport de "première catégorie", voire même de décider s'il est nécessaire de répartir le trafic entre les aéroports d'un même système aéroportuaire.
Furthermore, Member States are free to decide about the development of an airport as a “hub” airport or, indeed, whether there is a need to distribute traffic between the airports of one airport system.

La Commission européenne, à la suite de plaintes déposées par neuf compagnies aériennes européennes, a considéré aujourd'hui que le plan du gouvernement italien de répartir le trafic aérien entre les deux aéroports milanais l'aéroport existant de Linate et le nouvel aéroport de Malpensa, dont l'ouverture officielle est prévue le 25 octobre est discriminatoire et par conséquent incompatible avec le droit européen.
The European Commission following complaints from nine European airlines considers that the Italian government's plan to distribute airline traffic across Milan's two airports the existing airport Linate and the new Malpensa airport due to open formally on October 25th - is discriminatory and therefore incompatible with European law.

Entreprises: les sociétés au sens de l'article 58 du traité ainsi que les groupements ou coopératives de bateliers, même sans personnalité juridique, ayant pour objet d'acquérir du trafic auprès des chargeurs pour le répartir entre leurs adhérents ou membres.
Undertaking: companies or firms within the meaning of Article 58 of the Treaty and groups or cooperatives of operators whose purpose is to obtain business from shipping agents for distribution among their members, irrespective of whether such groups or cooperatives possess legal personality.

Le 15 novembre 1994, le gouvernement français a promulgué un décret visant à répartir le trafic entre Orly et Charles-de-Gaulle pour contrôler le nombre d'aéronefs atterrissant à Orly, aéroport situé dans une zone fortement peuplée et déjà congestionné.
On the 15 November 1994, the French government issued a decree designed to distribute traffice between Orly and Charles de Gaulle with the aim of controlling the number of planes landing at Orly, which is in a heavily populated area and is already congested.

Un série d'itinéraires obligatoires sont préparés pour répartir le trafic sur les diverses routes de manière à réduire les demandes de passage aux goulets d'étranglement prévisibles.
A set of mandatory itineraries is prepared in an effort to spread traffic across the various routes to reduce the demand at anticipated bottlenecks.

Une administration aéroportuaire peut répartir le trafic aérien entre les différents aéroports et aérogares qu’elle exploite (art. 71).
An airport authority may distribute airport traffic among airports or air terminal buildings that it operates (clause 71).