Traduction de «réparties plus clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir plus clairement
further define

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dirai donc à mon collègue, qui pense que le coût des soins de santé est plus élevé en Ontario que dans les petites provinces où une population moins importante est répartie sur un plus grand territoire, qu'il est clairement dans l'erreur.
To my honourable colleague who thinks that the health care costs are heavier in Ontario than in the smaller provinces with a smaller population distributed over a greater geographic area, I would say that he is definitely wrong.

En conséquence, les compétences ne sont pas clairement réparties entre les institutions de l’Union et, plus particulièrement, entre le Conseil, les États membres et le Parlement.
As a result, there is no clear division of competences between the institutions of the Union and particularly between the Council, the Member States and Parliament.

La responsabilité environnementale n'est toutefois pas répartie équitablement, ce que prouve clairement le faible nombre de propriétaires de voitures dans les zones où le niveau de trafic est le plus élevé.
However, the environmental responsibility is not equally worn, which is clearly demonstrated by the low degree of car ownership in the areas with the worse level of traffic.

Pour relever les défis inhérents à une économie de plus en plus mondialisée, il faut que les responsabilités soient clairement réparties entre les différentes organisations et institutions internationales et que, lorsqu'il y a lieu, qu'une coopération et une complémentarité fortes s'instaurent entre elles.
To meet the challenges of an increasingly globalised economy, there must be a clear allocation of responsibilities between the different international organisations and institutions and, where relevant, a strong co-operation and complementarity between them.

Dans le Livre blanc, partant des principes de la gouvernance la Commission ébauche un modèle institutionnel pour l'Union européenne en indiquant plus clairement comment les compétences sont réparties et comment s'articulent les responsabilités politiques, au lieu de dresser la liste des compétences.
In the White Paper, taking the principles of governance as a basis, the Commission sketches out an institutional model for the European Union which, rather than just listing responsibilities, provides a clearer picture of how they are distributed and how they relate to each other.

Cette hétérogénéité apparaît clairement dans nombre d'autres aspects dont le plus évident est celui d'une population peu nombreuse et répartie de façon inégale.
This heterogeneity is evident in many other respects and the most noteworthy of these is their sparse and irregularly distributed population.

Les tâches ont été réparties plus clairement entre ces différentes organisations mais, néanmoins, l'efficacité et la coordination entre les acteurs pourraient encore être améliorées.
The division of responsibilities between these different organisations has been increasingly clarified, but efficiency and coordination among the actors could still be improved further.

Monsieur le président, avant que vous ne passiez à la question suivante, si vous le permettez, j'ai ici une note d'un de mes collègues qui dit clairement que le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux a accepté de fournir une liste des marchés de plus de un million de dollars à votre comité, une liste où les marchés seront probablement répartis en catégories.
Mr. Chairman, before you go to the next question, if I could, I have a note from a colleague that says quite clearly that Public Works and Government Services has agreed to provide a listing of contracts over $1 million to this committee, and I expect that would be broken out.