Traduction de «réparties aussi largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu
publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

fiducie d'investissement à participation unitaire dont les unités sont largement réparties
widely-held unit trust

à grand nombre d'actionnaires [ à capital largement réparti ]
widely held

règle de 35 % de détention publique | règle du 35 % d'actions largement réparties et négociées publiquement
35 % widely held ownership rule | % requirement

capital largement réparti
widely-held ownership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Terry Ruffel: Nous sommes d'avis que les impôts devraient être aussi faibles que possible et répartis aussi largement que possible.
Mr. Terry Ruffel: Certainly for us—and I guess from our associates' perspective let the others comment—we think taxes should be as low as possible and as broad as possible.

Troisièmement, comme la règle stricte des 10 p. 100 pourrait limiter l'utilisation des actions bancaires dans une stratégie de fusion et d'acquisition lorsque le partenaire n'a pas un capital aussi largement réparti qu'une banque canadienne, le rapport propose que la limite de 10 p. 100 puisse être relevée à 20 p. 100 par le ministre.
Third, since the strict 10 per cent rule may limit the use of bank shares for a merger and acquisitions strategy, where the partner may not be as widely held as a Canadian bank, the report suggests that the 10 per cent limit be allowed to rise to 20 per cent, with ministerial discretion.

La télémédecine a débuté à la fin des années 1990, pour répondre au défi que constituait la prestation de services de santé à une population aussi largement répartie.
Telemedicine began here in the late 1990s to address the challenge of delivering health care to this very widely distributed population.

Dans l'ensemble, je suis aussi d'accord avec la plupart des dispositions touchant la propriété: priorité à la propriété canadienne, maintien du principe de la propriété largement répartie pour les grandes institutions et ouverture vis-à-vis des regroupements et des sociétés de portefeuille.
Overall, I am also in agreement with most of the provisions covering ownership, including priority given to Canadian ownership, maintenance of the principle of largely distributed ownership for large institutions, and openness vis-à-vis groups and holding companies.

Il y a aussi une recommandation selon laquelle une institution financière réglementée à capital largement réparti pourrait détenir jusqu'à 100 p. 100 des actions d'une autre institution financière réglementée.
There's also a recommendation that a widely held regulated financial institution may hold up to 100% of the shares of another regulated financial institution.

Ces installations doivent combiner les diverses technologies avec les diverses options de stockage et de transport, et elles devraient être réparties aussi largement que possible sur le territoire de l’Union.
These facilities need to combine the various technologies with the various storage and transport options, and they should be spread as widely as possible across Europe.

?- M. Van Orden, j'ai été informé que vous aviez déjà pris la parole aujourd'hui selon la procédure «catch-the-eye» et par conséquent, eu égard aux règles qui ont été établies pour veiller à ce que les interventions des membres soient aussi largement réparties que possible, j'ai pris ma décision, qui évidemment vous a exclu cette fois.
?– Mr Van Orden, I was informed that you had already spoken today under the catch-the-eye procedure and, therefore, having regard to the rules which were drawn up to ensure that Members’ speeches covered as broad a spectrum as possible, I took my decision which obviously left you out this time.

- La charge de réponse est répartie aussi largement que possible entre les populations sondées au moyen de techniques d'échantillonnage appropriées.
- The reporting burden is spread as widely as possible over survey populations through appropriate sampling techniques.