Vertaling van "réparties assez également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément
endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States

frais d'emmagasinage répartis également
equated carrying charges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les montants engagés au titre de la ligne budgétaire B7-020 en 2001 se sont répartis assez également entre le secteur de l'environnement et celui du transport. 52 % ont en effet été alloués à des projets environnementaux, tandis que 48 % de l'enveloppe allaient à des projets dans le secteur du transport.
The amounts committed from the 2001 B7-020 budget were divided fairly equally between environmental and transport sectors: 52 % was allocated to environmental projects, whilst transport projects received 48 %.

Les îles sont réparties assez également entre l'Océan Atlantique, la mer Baltique et la mer Méditerranée, même si les 119 îles de cette dernière comptent 95% de leur population totale, 85% vivant en Sicile, en Sardaigne, aux îles Baléares, en Crète et en Corse.
Islands are distributed fairly evenly between the Atlantic, Baltic and Mediterranean, though the 119 islands in the last account for 95% of their total population, with 85% living on Sicilia, Sardegna, the Illes Balears, Kriti and Corse.

Comme en 2001, les sommes engagées en 2002 ont été assez également réparties entre les secteurs de l'environnement et des transports.
As in 2001, the amounts committed in 2002 were divided fairly equally between the environmental and transport sectors.

Mais je dirais que ce sont la plupart du temps des problèmes d'aménagement du milieu de travail, et les cas sont répartis assez également entre les secteurs privé et public.
But I would say they are mostly problems of accommodation in employment, and they are evenly distributed between the private and public sectors.

La collectivité est répartie assez également: il y a environ 2 500 non-Autochtones et environ 3 000 Autochtones.
In that community it's fairly mixed, meaning there are about 2,500 non-aboriginal and about 3,000 first nations people.

Le Portugal compte 18 provinces ou districts, et les ressources ont été réparties assez également, en tenant compte du fait que le problème ne concerne pas uniquement Lisbonne.
Portugal has 18 provinces or districts, and resources have been distributed fairly equally, recognizing that the problem has not just existed in Lisbon.

Les problèmes de toxicomanie aigus sont répartis assez également dans l'ensemble du pays.
Serious drug abuse problems have been dispersed fairly equally throughout the country.