Traduction de «réparatrice de distributeurs de bière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réparateur de distributeurs de bière [ réparatrice de distributeurs de bière ]
beer-dispensing equipment repairer

technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets
automatic teller machine repair technician | cash machine repair technician | ATM repair technician | cashpoint repair technician

réparateur de distributeurs automatiques [ réparatrice de distributeurs automatiques | réparateur de distributrices automatiques | réparatrice de distributrices automatiques ]
vending machine repairer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même ordre d’idées, pourquoi une personne désirant exercer la profession (« l’occupation ») de cultivateur ou de sélectionneur de cannabis, ou de propriétaire de bistrot, livrant une saine concurrence à d’autres fournisseurs de substances (comme les brasseurs de bière ou de spiritueux, les producteurs et les distributeurs de tabac et les importateurs de grains de café) ne jouirait-elle pas aussi de la protection de l’article 15 à l’égard de son « orientation sous l’angle de [son] occupation » ?
Similarly, why shouldn't a person wishing to choose a vocation (a " pursuit" ) such as a cannabis farmer or breeder, or a cannabis café owner who wishes to compete on a fair playing field with other substance providers (such as the brewers of alcohol and spirits, tobacco farmers and distributors, and the importers of coffee beans), also receive section 15 protection - the " vocation orientation" ?

La seconde entente concernait uniquement le segment des bières vendues sous marque de distributeur, c'est-à-dire les bières que les supermarchés achètent aux brasseurs mais vendent sous leur propre marque.
The second cartel concerned specifically the segment of so-called private label beers, i.e. beers which supermarkets order from brewers but sell under their own brand name.

Comme l'entente était limitée au petit segment de la bière vendue sous marque de distributeur en Belgique (environ 5% de la consommation de bière dans ce pays), la Commission considère que le comportement des parties ne constitue qu'une infraction grave, pour laquelle le montant probable de l'amende se situe en principe entre 1 million et 20 millions d'euros.
Since the cartel was limited to the small private label beer segment in Belgium (roughly 5% of beer consumption in Belgium), the Commission considers the parties' behaviour only as a serious infringement for which the likely amount of the fine is in principle between €1 million and €20 million.

La Commission avait à l'origine émis des doutes concernant le marché britannique, au motif que Scottish Newcastle, le plus grand brasseur britannique, est aussi actuellement le distributeur de la bière Beck au Royaume-Uni.
In the UK, the Commission initially had some doubts due to the fact that Scottish and Newcastle, Britain's largest brewer, is currently the distributor of Beck's beer for the UK.

D'abord, il faudrait estimer les coûts supplémentaires que cela entraînerait pour les producteurs et les distributeurs, évaluer si des coûts trop élevés pénaliseraient les petits producteurs, notamment la petite industrie des micro-brasseries et des bières artisanales qui s'est développée récemment.
First of all, we would have to estimate the additional cost to producers and distributors and see whether it would penalize smaller producers, especially the micro-breweries and brewers of local beers which are a recent development.