Vertaling van "réparatrice au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

Autres interventions chirurgicales réparatrices
Other reconstructive surgery

cordonnier réparateur | réparateur en chaussures | cordonnière réparatrice | réparateur en chaussures/réparatrice en chaussures
boot repairer | shoe maker | boot maker | shoe repairer

Forum européen pour la justice réparatrice | Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice
European Forum for Restorative Justice | European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice

réparateur de caméras [ réparatrice de caméras | réparateur d'appareils photo | réparatrice d'appareils photo | réparateur d'appareils photographiques | réparatrice d'appareils photographiques ]
camera repairer [ camera repairman | camera repairwoman ]

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
right of workers to be informed and consulted within the undertaking | workers' right to information and consultation within the undertaking

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble qu'on accepte la philosophie et les principes qui sous-tendent le concept de justice réparatrice, ainsi que l'idée de séparer les criminels violents de ceux qui sont non violents et dont c'est peut-être la première infraction, mais il semble aussi qu'à travers le pays, on ait accumulé une expérience considérable dans la mise en oeuvre de ces programmes, non seulement parce qu'ils permettent d'épargner de l'argent—c'est un fait, et toutes les études dont j'ai entendu parler qu'elles aient été menées aux États-Unis, au Canada, en Australie ou au Royaume-Uni, démontrent que ces programmes de justice réparatrice et ces mesures de rechange permettent véritablement d'épargner de l'argent—mais à part cela, la raison pour laquelle on penche en leur faveur, c'est qu'ils permettent de renouer des liens qui avaient été brisés au sein des collectivités, de faire baisser le récidivisme, de responsabiliser davantage les jeunes, ce qui a une influence positive sur le reste de leur vie et donc sur les collectivités auxquelles ils appartiennent, et de traiter les victimes de manière beaucoup plus digne en leur permettant de tourner la page après qu'un crime ou une infraction ait été commis.
There seems to be an acceptance of the philosophy and the principles of restorative justice, as well as separating violent crime from non-violent perhaps first-time offenders, but in addition to that, there seems to be considerable experience across the country in actually implementing these programs, not only because they save money—and they do, and every study I've heard of in any jurisdiction in the United States, in Canada, in Australia, and in the United Kingdom, shows that these restorative justice and alternative programs actually save money—but apart from that, and the reason they're promoted is that they restore relationships in community, they reduce recidivism, they raise the level of accountability of youth, which is a positive force on the rest of their lives and therefore their communities, and they treat victims with much greater dignity and allow closure after a crime or an offence has been committed.

Ma participation au programme de justice réparatrice au sein de la communauté autochtone à Vancouver m'a beaucoup marqué.
Being part of the restorative justice program in the aboriginal community in Vancouver was a very foundational experience for me.

[188] Ce réseau européen devrait contribuer à développer, à soutenir et à promouvoir les divers aspects de la justice réparatrice au sein des États membres ainsi qu'au niveau de l'Union.
[188] The purpose of this European network was to contribute to developing, supporting and promoting the various aspects of restorative justice within the Member States and at Union level.

J'apprécie la question du député au sujet des populations autochtones, Premières nations, Métis ou Inuits, au sein desquelles on a abattu une besogne phénoménale dans le dossier de la justice réparatrice.
I appreciate the member's question in terms of aboriginal communities, first nations, Métis and Inuit groups that have done incredible amounts of work in terms of restorative justice.

Nous savons tous qu'un nombre disproportionné d'Autochtones ont actuellement des démêlés avec la justice et nous savons tous qu'il y a différentes formes de justice au sein des communautés autochtones: la justice réparatrice a connu un certain succès.
We all know that a disproportionate number of aboriginal peoples are currently in the justice system, and we all know that there are different forms of justice within aboriginal communities restorative justice has had some success.

Le réseau européen pour la médiation et la justice réparatrice contribue à développer, à soutenir et à promouvoir la médiation dans les affaires pénales et les divers aspects de la justice réparatrice au sein des États membres ainsi qu'au niveau de l'Union européenne.
The European network for mediation and restorative justice shall contribute to developing, supporting and promoting mediation in criminal cases and the various aspects of restorative justice within the Member States as well as at European Union level.

La proposition relative à la création d'un réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice vise à développer, à soutenir et à promouvoir les divers aspects de la justice réparatrice au sein des États membres ainsi qu'au niveau de l'Union.
This proposal to set up a European network of national contact points for restorative justice wants to develop, support and promote different aspects of restorative justice in the Member States and the Union.

En ce qui concerne le but de l'initiative belge, son article 3 dispose qu'elle a l'objectif de contribuer "à développer, à soutenir et à promouvoir les divers aspects de la justice réparatrice au sein des Etats membres au sein des États membres ainsi qu'au niveau de l'Union européenne".
The aim of the Belgian initiative is set out in Article 3 thereof, which states that the network’s objective is to ‘contribute to developing, supporting and promoting the various aspects of restorative justice within the Member States as well as at the European Union level’.

Pour ce qui est de la déjudiciarisation et de la justice réparatrice ou des mesures alternatives, je suis généralement en faveur de cette tendance au sein du système de justice pénale.
In terms of diversion and restorative justice or alternative measures, I'm generally supportive of that trend within this criminal justice system.