Traduction de «réparations tant psychologiques » (Français → Anglais) :

Pour la paix, nous voulons absolument que les réparations soient faites — les réparations tant psychologiques que sociologiques, médicales et juridiques dont j'ai parlé.
For us, reparation is an absolute requirement, on the psychological, sociological, medical and legal levels I have described.

Ce soutien à la victime devrait comporter deux types de mesures complémentaires: en premier lieu une aide matérielle, psychologique, sanitaire et sociale et en deuxième lieu la réparation des dommages subis, tant matériels qu’immatériels, causés à la victime ou aux personnes à sa charge.
This support for the victim must involve two types of measures which complement each other. Firstly, material, psychological, health and social assistance and, secondly, compensation for the damaged caused, both material and emotional, to the victim or the persons dependent on them.

Ce soutien à la victime devrait comporter deux types de mesures complémentaires: en premier lieu, une aide matérielle, psychologique, sanitaire et sociale, et en deuxième lieu, la réparation des dommages, tant matériels que matériels, causés à la victime ou aux personnes à sa charge.
Support for victims entails two types of complementary measure: material, psychological, health and social aid; and compensation for the material and non-material damage caused to victims or those dependent on them.