Vertaling van "réparations pendant trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pendant 3 tiges [ pendant trois tiges ]
three bar drop [ 3 bar drop ]

assurer le fonctionnement sécurisé de la voie ferrée pendant des réparations
monitor application of railway safety measures during maintenance activities | oversee application of safety measures during railway repairs | ensure safe operation of railway during repairs | oversee application of safety measures during railway maintenance

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le niveau de tout contingent ne sera pas inférieur à la moyenne des importations effectuées pendant les trois dernières années représentatives pour lesquelles des statistiques sont disponibles, sauf si un niveau différent est nécessaire pour empêcher ou réparer un dommage grave.
Any quota shall not be set lower than the average level of imports over the last 3 representative years for which statistics are available unless a different level is necessary to prevent or remedy serious injury.

Le niveau de tout contingent ne sera pas inférieur à la moyenne des importations effectuées pendant les trois dernières années représentatives pour lesquelles des statistiques sont disponibles, sauf si un niveau différent est nécessaire pour empêcher ou réparer un dommage grave.
Any quota shall not be set lower than the average level of imports over the last three representative years for which statistics are available unless a different level is necessary to prevent or remedy serious injury.

Notre ancien président de filiale s'est adressé aux tribunaux avec les membres des familles concernées, et il a demandé au juge de leur permettre de contribuer financièrement à la réparation du cénotaphe et d'autoriser les trois jeunes à participer à certaines activités de la filiale prévues pendant l'année.
The branch president at the time went to court, along with the family, and asked the judge to allow the families to pay toward the cost of repairing the cenotaph and also to allow the three youth to be involved with our local branch on different items going on throughout the year.

à titre subsidiaire, dans le cas où il ne serait pas fait droit à la demande de réintégration de la requérante: condamner la défenderesse à réparer le préjudice matériel subi par la requérante, évalué provisoirement et ex aequo et bono à hauteur de la rémunération que la requérante aurait perçue en tant qu’agent contractuel de l’AEE pendant une durée au moins équivalente à celle de son contrat initial (trois ans);
alternatively, and in the event that the claim for reinstatement set out above is not upheld, order the defendant to compensate the applicant for the material damage suffered, provisionally estimated ex aequo et bono at the difference between the remuneration which she received as a member of the contract agent staff within EEA at the very least for a length of time similar to that of her initial contract (three years);

En vérifiant les dossiers de la tour de télécommunications, ils se sont rendu compte qu'elle n'avait pas fonctionné pendant ces trois jours, parce qu'elle était fermée pour réparation.
When they went through the records for the telecommunications tower, they found that it wasn't working for three days. It had been shut off during repairs.

A. considérant que le sous-marin britannique à propulsion nucléaire HMS Tireless est au mouillage dans le port de la colonie britannique depuis le 19 mai dernier, après qu'eut été détectée une fuite dans le circuit de refroidissement de son réacteur et que, auparavant déjà, il avait subi des réparations pendant trois ans,
A. whereas the British nuclear submarine HMS Tireless has been anchored in the port of the colony since 19 May this year, after a leak was discovered in the reactor cooling system, and it had already undergone repairs for three years,

Le sous-marin nucléaire britannique "Tireless", qui a subi une avarie dans les eaux de la Méditerranée, a été remorqué au port de Gibraltar, où il est resté amarré pendant trois mois et où il est à présent réparé.
The UK nuclear submarine Tireless, which suffered damage in the Mediterranean, was towed to Gibraltar where, three months after its arrival, it is now undergoing repairs.

M. Paul Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, il y a exactement une semaine, une femme de Vancouver a obtenu un montant record de 473 000 $ en réparation civile, à la suite d'accusations selon lesquelles son père l'avait agressée sexuellement à partir de l'âge de trois ans et pendant une bonne partie de son adolescence.
Mr. Paul Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, exactly one week ago a Vancouver woman was awarded a record $473,000 in civil damages as a result of charges that her father sexually assaulted her from age three to well into her teens.