Traduction de «réparation transfrontaliers sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

redressement fondé sur la restitution [ réparation par restitution | réparation sous forme de restitution | redressement sous forme de restitution ]
restitutionary remedy

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
Repair of infrarenal abdominal aortic aneurysm with insertion of endovascular stent

réparation du ligament croisé postérieur sous arthroscopie
Arthroscopically aided posterior cruciate ligament repair

réparation du ligament croisé antérieur sous arthroscopie
Arthroscopically aided anterior cruciate ligament repair

déclaration des mouvements transfrontaliers de fortes sommes sous forme de devises
reporting of large cross-border movements of currency

déclaration des mouvements transfrontaliers de fortes sommes sous forme d'instruments monétaires
reporting of large cross-border movements of monetary instruments

photoréparation | réparation sous l'effet de la lumière
photorepair | photorepair mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière de son enquête préliminaire sur les politiques d’Apple concernant l’iPhone, Joaquín Almunia, commissaire chargé de la concurrence, se félicite de l'annonce faite par la société selon laquelle elle a levé les restrictions sur les outils de développement pour les applications iPhone et a introduit les services de réparation transfrontaliers sous garantie au sein de l’UE/EEE.
In light of its preliminary antitrust investigation into Apple's iPhone policies, European Competition Commissioner Joaquín Almunia welcomes Apple's announcement that it has relaxed restrictions on the development tools for iPhone applications (apps) and introduced cross-border iPhone warranty repair services within the EU/EEA.

À l’issue de l’annonce d’aujourd’hui, Apple n’applique plus la règle du «pays d’achat» au sein de l’UE/EEE et a nommé des prestataires de services agréés indépendants chargés d’offrir des services transfrontaliers sous garantie dans les États membres où ces réparations ne sont pas prises directement en charge par Apple.
Following today's announcement, Apple is no longer enforcing the "country of purchase" rule within the EU/EEA and has appointed independent Authorised Service Providers to offer cross-border iPhone warranty services in those Member States where Apple does not directly take charge of repairs.