Vertaling van "répandues sans aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
American trypanosomiasis NOS Chagas' disease (chronic) (with):NOS | cardiovascular involvement NEC+ (I98.1*) | myocarditis+ (I41.2*) | Trypanosomiasis NOS, in places where Chagas' disease is prevalent

Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue
Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

eau répandue sur les planchers | eau qui séjourne sur les planchers
heavy water

émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu
publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed

carburant répandu
fuel spill

langue moins répandue
minority Community language

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'il n'ait prononcé aucune déclaration officielle durant l'Année européenne, le Bureau européen des langues moins répandues (EBLUL) a fait une large publicité à cette initiative auprès de ses membres.
Although no official declarations were made during the European Year, the European Bureau for Lesser Used Languages gave it a high visibility among its members.

La pratique très répandue dans certaines régions de l’Union européenne qui consiste à n’entretenir les prairies permanentes que par la fauche n’offre aucune solution de substitution à l’économie pastorale, que ce soit du point de vue de la production alimentaire, de l’utilisation efficace des ressources ou de la gestion des sols.
The practice, which is widespread in some parts of the EU, of maintaining permanent grassland only by mowing offers no alternative to pasture farming, either with a view to food production or to resource efficiency or soils.

L’utilisation d’appâts empoisonnés est très répandue en Grèce et aucune mesure n’a été prise à ce jour, contrairement à ce qui est exigé par la directive «Oiseaux» (directive 2009/147/CE) et «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil).
The use of poison baits is widespread in Greece, and no serious action has been taken so far, contrary to what is required under the Birds (Directive 2009/147/EC) and Habitats (Council Directive 92/43/EEC) Directives.

pour 50 % des Européens, les discriminations fondées sur la religion ou les convictions sont répandues (contre 39 % en 2012); 33 % estiment que l’expression d’une conviction religieuse peut constituer un handicap dans la recherche d’emploi (contre 23 % en 2012); Les Musulmans forment la communauté religieuse qui souffre de la plus faible acceptation dans le public: seuls 61 % des répondants ont déclaré qu’ils se sentiraient parfaitement à l’aise avec un collègue de travail musulman, et 43 % seulement n’auraient aucune réticence à ce que leurs enfants majeurs entretiennent une relation avec une personne musulmane.
50% of Europeans believe discrimination based on religion or beliefs is widespread (up from 39% in 2012); 33% believe that expressing a religious belief can be a disadvantage when applying for a job (up from 23% in 2012); Muslims suffer from the lowest levels of social acceptance among religious groups, with only 61% of respondents stating that they would be fully comfortable with a colleague at work being Muslim, and only 43% being fully comfortable if their adult children had a relationship with a Muslim person.

Au sein de l’Union européenne, le racisme éhonté reste répandu et aucun groupe n’en souffre davantage que les Roms.
Within the European Union, blatant racism is still widespread, and no group suffers more than the Roma.

La caricature très répandue de la PAC la représente souvent telle qu'elle était dans les années 70 et 80, mais cela n'a aucun rapport avec la PAC d'aujourd'hui.
The popular caricature of the CAP often represents the policy as it was in the 1970s and 1980s and bears no relation at all to the CAP of today.

L’utilisation du colza GT73, qui présente une tolérance à l'herbicide glyphosate, est déjà très répandue en Amérique du Nord, et aucun effet néfaste sur la santé et sur l’environnement n’a été rapporté.
The GT73 oilseed rape, which is tolerant to the herbicide glyphosate, is already widely used in North America with no reports of any adverse effects on health or the environment.

CONSTATE que la consommation de cannabis et de drogues de synthèse est répandue auprès des jeunes, tout comme l'idée fausse que ces drogues ne présentent aucun danger;
NOTES the widespread use of cannabis and synthetic drugs among young people and the widespread and fallacious perceptions among them that these drugs are not dangerous;

Même s'il ne fait aucune doute que les normes générales de droits de l'homme s'appliquent aux personnes handicapées, des preuves très répandues font état d'obstacles importants rencontrés par les personnes handicapées dans la jouissance de ces droits.
Even if there is no doubt that general human rights standard apply to people with disabilities, there is widespread evidence that they face major obstacles to enjoy these rights.

Le pétrole répandu depuis le 19 décembre a disparu par évaporation et dispersion naturelle et aucune fuite n'ayant été observée depuis le 28 décembre, tout risque immédiat pour les côtes semble exclu.
The oil spilled since 19/12 has disappeared by evaporation and natural dispersion and since no leakage has been observed since 28.12, the immediate danger for the coasts seems to have vanished.