Traduction de «répandue maintenant dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
American trypanosomiasis NOS Chagas' disease (chronic) (with):NOS | cardiovascular involvement NEC+ (I98.1*) | myocarditis+ (I41.2*) | Trypanosomiasis NOS, in places where Chagas' disease is prevalent

Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue
Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

Bureau européen pour les langues moins répandues
European Bureau for Lesser-Used Languages

polluant courant [ polluant répandu ]
criteria pollutant [ common pollutant ]

carburant répandu
fuel spill

langue moins répandue
minority Community language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la même chose avec un comité de rémunération, bien que la pratique soit assez répandue maintenant dans les compagnies, qui paient pour faire faire de façon indépendante l'analyse de la rémunération qui est exigée dans les circulaires d'information.
The same situation comes into play with respect to a compensation committee, although it is fairly standard now that companies pay for the independent compensation analysis that is required in information circulars.

L'autre mythe—et il est un peu moins répandu maintenant, mais persiste toujours—présente le transport aérien comme non essentiel; il y a toujours un autre moyen de se rendre là où on veut aller.
The other myth—and we're seeing this a little less now, but we still see it—is that air travel is not essential, that there's always another way to get there.

Il est maintenant nécessaire de faire évoluer l'idée, répandue, selon laquelle le doctorat est réservé à la recherche universitaire.
It is now necessary to change the common perception that the doctorate is exclusively aimed at academic research.

Le vol d'identité est si répandu maintenant que les sociétés d'assurance vendent de la protection contre le vol d'identité en annexe des polices d'assurance-habitation depuis déjà quatre ou cinq ans.
In fact identity theft has become so common that insurance companies have been selling identity theft coverage as an extension to house insurance policies for some four or five years now.

H. considérant que les technologies de l'information et de la communication (TIC) sont maintenant très répandues dans l'économie et que de nouvelles plateformes et de nouveaux réseaux sont actuellement développés et déployés; considérant qu'il est nécessaire d'instaurer des normes ouvertes, importantes pour l'innovation, la concurrence et le libre choix des consommateurs,
H. whereas Information and Communication Technologies (ICTs) are now ubiquitous in the economy and new platforms and networks are being developed and rolled out; whereas there is a need for open standards which are important for innovation, competition and effective consumer choice,

6. réaffirme que les TIC sont maintenant très répandues dans l'économie et que de nouvelles plateformes et de nouveaux réseaux sont actuellement développés et déployés; reconnaît la nécessité de normes ouvertes et l'importance qu'elles revêtent pour l'innovation, la concurrence et un choix réel pour les consommateurs;
6. Reiterates that ICTs are now ubiquitous in the economy; and new platforms and networks are being developed and rolled out; recognises the need for open standards and their importance for innovation, competition and effective consumer choice;

Ø Un élément lié au précédent est le sous-financement des installations sportives; un financement inadéquat pour les installations, l'équipement et leur maintenance et le matériel didactique est particulièrement répandu en Europe centrale, orientale et méridionale; les élèves handicapés souffrent encore plus des conséquences de ce manque de soutien financier.
Ø Linked to the above issue there is under-funding of sport facilities; inadequate funding for facilities, equipment and their maintenance and teaching materials is particularly widespread in central, eastern and southern Europe; pupils with disabilities suffer even more the consequences of this lack of financial support.

Troisièmement, si on se fonde sur le fait que la consommation de ce produit est très répandue pour en justifier la légalisation, je crois que dans ce cas nous devrions aussi légaliser l'ecstasie, dont la consommation est maintenant plus répandue que celle du cannabis en Ontario.
Third, if common usage is the basis — common because it is so frequent — for legalization of the product, I think we should move to legalize ecstasy, which has now surpassed cannabis in Ontario as the drug of more common usage.

- Chers collègues, la proposition est maintenant "langues régionales ou moins répandues dans l'Union européenne".
– Colleagues, the proposal now is "regional and lesser-used languages in the European Union".

Le tabagisme actif est maintenant reconnu comme étant la cause principale de décès et de maladies en Europe et la fumée de tabac, comme l'agent cancérigène le plus répandu dans notre environnement.
Active smoking is now recognized as the major single cause of death and disease in Europe and tobacco smoke as the most widespread carcinogenic agent in our environment.