Traduction de «répandage à la niveleuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répandage à la niveleuse
blade spreading operations

répandage à froid de macadam préenrobé
cold-laid precoated macadam

réglage à la niveleuse
grading

méthode de mélange à la niveleuse
blade mixing method

débouseuse | ébouseuse | float | herse ébouseuse | herse niveleuse | masse niveleuse | niveleuse | planche niveleuse | planche traînante
A-float | dung spreading float | dung spreading harrow | float | harrow for spreading droppings | land leveller | scrubber

conductrice de niveleuse | conducteur de niveleuse | conducteur de niveleuse/conductrice de niveleuse
construction plant operator, grader | grader operative | grader operator | heavy plant operator, grader

motoniveleuse | niveleuse automotrice | niveleuse surfaceuse
land leveller | land plane | land smoother | motor grader | motor patrol | road grader

ravale | pelle à terre à traction animale | pelle niveleuse à traction animale
earth scoop | animal-drawn shovel board | slip scraper | drag pan | fresno scraper

planche niveleuse à main
hand-levelling board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 8: Prescriptions applicables aux niveleuses
Earth-moving machinery — Safety — Part 8: Requirements for graders

Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers

Les tôles fortes sont utilisées pour un large éventail d'applications dans différents secteurs de l'économie, y compris la construction navale, les bâtiments, les ponts, les éoliennes, les réservoirs sous pression, les canalisations pour le transport de sources d'énergie, les plates-formes pétrolières et les équipements lourds, tels que les bulldozers et les niveleuses.
Heavy steel plates have a large range of applications across the economy, including in shipbuilding, buildings, bridges, wind towers, pressure vessels, pipelines, oil platforms and heavy equipment, such as earthmovers and graders.

b) matériel conçu pour servir directement à la préparation, à la pose, au répandage ou à la finition du béton, du mortier ou de l’asphalte, et au pavage; accessoires du matériel précédent;
(b) equipment designed for use directly in the preparation, placing, paving, laying, finishing or spreading of concrete, mortar or asphalt; attachments for the foregoing; and

18 (1) Le coût des services d’outillage spécial et de matériel lourd comprend le coût de la main-d’oeuvre, du matériel, de la dépréciation, des fournitures et des autres coûts imputables à l’entretien et à l’utilisation des pelles mécaniques, niveleuses, sonnettes, dragues, excavateurs de tranchées, chargeurs et outillage semblable, et les sommes payées à des tiers pour la location, l’utilisation et l’entretien de cet outillage.
18 (1) Cost of special machine and heavy work equipment service shall include the cost of labour, material, depreciation, supplies and other costs incurred in maintaining and operating power shovels, scrapers, pile drivers, dredgers, ditchers, material loaders and similar equipment, and any amount paid to others for rent, operation and maintenance of such equipment.

18 (1) Le coût des services d’outillage spécial et de matériel lourd doit comprendre le coût de la main-d’oeuvre, des matériaux, de la dépréciation, des fournitures et des autres dépenses occasionnées par l’entretien et l’utilisation des pelles mécaniques, des niveleuses, des sonnettes, des dragues, des excavateurs de tranchée, des chargeurs et du matériel semblable, ainsi que les sommes payées à des tiers pour la location, l’utilisation et l’entretien de ce matériel.
18 (1) Cost of special machine and heavy work equipment service shall include the cost of labour, material, depreciation, supplies and other costs incurred in maintaining and operating power shovels, scrapers, pile drivers, dredgers, ditchers, material loaders and similar equipment, and any amount paid to others for rent, operation and maintenance of such equipment.

En raison sans doute de la nature même de l’Union européenne, uniformisatrice et niveleuse.
This is, no doubt, because of the very nature of the European Union, which is given to standardising and levelling.

Tant CNH que FHE sont actives sur le marché européen des engins de chantier, qui comprend notamment les excavatrices, les chargeurs et les niveleuses.
Both CNH and FHE are active in the European market for construction equipment, including excavators, loaders, and levelling machines.

En ce qui concerne les parts de marché, les activités des parties se chevauchent principalement en Italie sur le segment des excavatrices, où elles détiendront ensemble 41,1 % (soit 39,2 % pour NH et 1,9 % pour OK), contre 25,8 % pour Caterpillar et 13,5 % pour Komatsu, ainsi que sur celui des niveleuses, où elles contrôleront conjointement 62,7 % du marché (soit 60,8 % pour NH et 1,8 % pour OK), contre 33,7 % pour Caterpillar et 4,8 % pour Liebherr.
Concerning market shares, the parties' activities overlap essentially in Italy in the segments of excavators with 41.1% (NH 39.2%, OK 1.9%), Caterpillar 25.8%, Komatsu 13.5% and in the levelling machines' market with 62.7% (NH 60.8%,OK 1.8%) Caterpillar 33.7%, Liebherr 4.8%.