Vertaling van "réouverture partielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réouverture de la procédure d'asile | réouverture de la procédure
reopening of the asylum procedure | reopening of the procedure

écriture de contrepassation | réouverture | écriture de réouverture | contrepassation
reversing entry

réouverture chirurgicale des narines
Surgical reopening of anterior nares

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

incapacité partielle temporaire | IPT | incapacité temporaire partielle de travail | incapacité temporaire partielle | ITP | invalidité partielle temporaire | IPT
temporary partial disability | TPD | partial temporary disability

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

lait partiellement écrémé condensé | lait condensé partiellement écrémé | lait concentré partiellement écrémé
unsweetened condensed partly skimmed milk

travail à temps partiel | activité à temps partiel | occupation à temps partiel
part-time work

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
A rare infantile epilepsy syndrome characterized by complex partial seizures presenting with motion arrest, decreased responsiveness, staring, automatisms and mild clonic movements, with or without apnea, normal interictal EEG and focal, mostly tempo

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
A rare infantile epilepsy syndrome characterised by seizures presenting with motion arrest and staring. They are followed by generalised tonic-clonic convulsions with normal interictal EEG and focal paroxysmal discharges, followed by generalisation i

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune autre observation de quelque nature que ce soit n’a été reçue concernant la réouverture partielle.
No further comments of any substance on the partial re-opening were received.

Compte tenu des résultats de la réouverture partielle, il est jugé approprié de modifier le droit compensateur applicable aux importations de certains polyéthylènes téréphtalates ayant un coefficient de viscosité égal ou supérieur à 78 ml/g, selon la norme ISO 1628-5, originaires du Pakistan et de le fixer à 35,39 EUR par tonne.
In light of the results of the partial reopening, it is considered appropriate to amend the countervailing duty applicable to imports of certain polyethylene terephthalate having a viscosity number of 78 ml/g or higher, according to the ISO Standard 1628-5, originating in Pakistan to EUR 35,39 per tonne.

La Commission a officiellement informé les producteurs-exportateurs, les importateurs, les utilisateurs et les fournisseurs de matières premières notoirement concernés, les représentants du pays exportateur et l’industrie de l’Union de la réouverture partielle de l’enquête.
The Commission officially advised the exporting producers, importers, users and raw material suppliers known to be concerned, the representatives of the exporting country and the Union industry of the partial reopening of the investigation.

Le 12 août, le Conseil a adopté un règlement clôturant la réouverture partielle de l'enquête de réexamen intermédiaire des mesures antidumping instituées sur les importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) originaires de l'Inde (doc. 13197/11).
On 12 August, the Council adopted a regulation terminating the partial reopening of the anti-dumping interim review investigation concerning imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India (13197/11)

À la suite de l’arrêt rendu par la Cour de justice le 1er octobre 2009, un avis (6) annonçant la réouverture partielle de l’enquête antidumping concernant les importations de planches à repasser originaires, entre autres, de la RPC a été publié.
Following the Court of Justice judgment of 1 October 2009, a notice (6) was published concerning the partial reopening of the anti-dumping investigation concerning imports of ironing boards originating, inter alia, in PRC.

La Commission a officiellement informé les producteurs-exportateurs, les importateurs et les utilisateurs notoirement concernés, les représentants du pays exportateur et l’industrie de l’Union de la réouverture partielle de l’enquête.
The Commission officially advised the exporting producers, importers and users known to be concerned, the representatives of the exporting country and the Union industry of the partial reopening of the investigation.

Une réouverture partielle de la frontière pour une partie de l'industrie est loin de constituer un succès et le gouvernement a réagi lentement, n'est pas intervenu avec vigueur et n'a offert aucune solution pour l'avenir.
A partial opening of the border for one part of the industry hardly constitutes success, and the government has reacted slowly, moved uncertainly, and offered no answers for the future.

La réouverture partielle de la frontière au boeuf canadien en caisse carton provenant d'animaux de moins de deux ans pourrait être une option.
One option available could be a partial reopening of the border to Canadian boxed beef from animals less than two years of age.

Malgré la réouverture partielle de la frontière américaine aux importations de boeuf de tout le Canada le 8 août dernier, la majorité de la production canadienne de bovins est encore frappée d'embargo.
Despite the partial reopening of the American border to beef imports from all parts of Canada on August 8, the majority of Canadian beef production is still subject to an embargo.

Bien que ces derniers aient annoncé une réouverture partielle de sa frontière en autorisant l'importation de viande désossée provenant de bovins de moins de 30 mois, la frontière reste fermée pour l'importation de bovins sur pied, ce qui représente plus de 40 p. 100 de la valeur des exportations de boeuf et de produits du boeuf canadien.
Even though the U.S. announced a partial opening of its border by allowing imports of boneless meat from cattle less than 30 months old, the border still remains closed to live cattle, which represented more than 40 per cent of the value of exports of Canadian beef and beef products.